Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Тенджери, по-специално тенджери за гастрономи, судове за гастрономи, съдове за транспортиране на храна, изолиращи съдове с капаци от благородна стомана или пластмаса, също с отоплителни или охладителни елементи, за транспорт на ястия
Czech[cs]
Kuchyňské hrnce, zejména kuchyňské hrnce gastronomického formátu, gastronomické nádoby, nádoby pro přepravu jídel, uzavíratelné izolační nádoby z nerezové oceli nebo plastické hmoty, také s topnými nebo chladicími prvky, pro přepravu jídel
Danish[da]
Gryder, særlig gryder til restaurationsbrug, beholdere til restaurationsbrug, beholdere til transport af retter, termobeholdere af specialstål eller plastic med låg, også med varme- eller køleelementer, til transport af retter
German[de]
Kochtöpfe, insbesondere Kochtöpfe im Gastronormformat, Gastronormbehälter, Speisentransportbehälter, verschließbare Isolierbehälter aus Edelstahl oder Kunststoff, auch mit Heiz- oder Kühlelementen, zum Transport von Speisen
Greek[el]
Κατσαρόλες, ειδικότερα κατσαρόλες σε μορφή δοχείων φαγητού, δοχεία φαγητού, δοχεία μεταφοράς τροφών, μονωμένα δοχεία με δυνατότητα σφράγισης από χάλυβα ή πλαστικό, επίσης με στοιχεία θέρμανσης και ψύξης, για μεταφορά τροφών
English[en]
Saucepans, in particular catering-size saucepans, catering containers, food transport containers, sealable insulating containers of stainless steel or plastic, including with heating or cooling elements, for transporting food
Spanish[es]
Cacerolas, en particular cacerolas en formato gastronómico, recipientes gastronómicos, recipientes para el transporte de comidas, recipientes aislantes con cierre hechos de acero inoxidable o plástico, también con elementos calefactores o refrigerantes para el transporte de comidas
Estonian[et]
Keedupotid, eelkõige toitlustuse normformaadis keedupotid, toitlustuse normformaadis mahutid, toidu transpordimahutid, roostevabast terasest või plastist suletavad isoleermahutid, ka kuumutus- või jahutuselementidega, toitude transpordiks
Finnish[fi]
Kattilat, erityisesti Gastronorm-muotoiset kattilat, Gastronorm-astiat, ruoankuljetusastiat, suljettavat eristysastiat jalometallista tai muovista, myös lämpö- tai jäähdytyselementeillä varustettuina, ruoan kuljettamiseen
French[fr]
Poêlons, en particulier poêlons gastronomiques, récipients gastronomiques, récipients de transport de plats, récipients calorifuges fermables en acier inoxydable ou en matières plastiques, également avec éléments chauffants ou réfrigérants, pour le transport de plats
Hungarian[hu]
Fazekak, különösen fazekak gasztronorm formában, gasztronorm tárolók, ételszállító tárolók, zárható, szigetelt tárolók nemesacélból vagy műanyagból, fűtő- vagy hűtőelemmel is, ételek szállításához
Italian[it]
Pentole, in particolare pentole per la gastronomia, contenitori per la gastronomia, contenitori per il trasporto di cibi, contenitori o recipienti a chiusura isolati in acciaio inossidabile o plastica, anche muniti di elementi di riscaldamento o raffreddamento, per il trasporto dei cibi
Lithuanian[lt]
Virimo puodai, ypač maisto virimo puodai, tara, maisto gabenimo talpyklos, uždaromos izoliacinės talpyklos iš brangaus metalo ar plastiko, taip pat su šildymo ar šaldymo elementais, maisto gabenimo reikmėms
Latvian[lv]
Katli, jo īpaši ēdienu gatavošanas katli izmantošanai gastronomijā, gastronomijas tvertnes, ēdienu transportēšanas tvertnes, noslēdzamas izolējošas tvertnes no nerūsējošā tērauda vai plastmasas, arī ar sildelementiem vai dzesēšanas elementiem, kas paredzētas ēdienu transportēšanai
Maltese[mt]
Borom għat-tisjir, speċjalment borom għat-tisjir fil-forma gastronomika, kontenituri tal-gastronomija, kontenituri għat-trasport tal-ikel, kontenituri tal-iżolament li jingħalqu magħmula minn azzar prezzjuż jew plastik, anki b'elementi tat-tisħin u tat-tkessiħ, għat-trasport tal-ikel
Dutch[nl]
Kookpannen, met name kookpannen in gastronormformaat, gastronormbakken, gerechtentransportbakken, afsluitbare isolerende houders van edelstaal of plastic, ook met verwarmings- of koelelementen, voor het transport van gerechten
Polish[pl]
Garnki do gotowania, zwłaszcza garnki do gotowania w formie gastronomicznej, pojemniki gastronomiczne, pojemniki do transportowania posiłków, zamykane pojemniki izolacyjne ze stali szlachetnej lub tworzywa sztucznego, także z elementami grzewczymi lub chłodzącymi, do transportu posiłków
Portuguese[pt]
Caçarolas, em especial em formato gastronómico, recipientes para gastronomia, recipientes de transporte para alimentos, recipientes térmicos em aço inox ou matérias plásticas com fechadura, também com elementos para aquecer ou refrigerar alimentos, destinados ao transporte de alimentos
Romanian[ro]
Oale, în special oale în format gastronorm, recipiente gastronorm, recipiente pentru transportul mâncărurilor, recipiente izolante cu închidere din oţel inoxidabil sau material plastic şi cu elemente de încălzire sau răcire, pentru transportul mâncărurilor
Slovak[sk]
Hrnce na varenie, najmä hrnce na varenie v gastronormovanom formáte, gastronormované nádoby, nádoby na prepravu jedál, zatvárateľné izolačné nádoby z ušľachtilej ocele alebo plastu, aj s vykurovacími alebo chladiacimi prvkami, na transport jedál
Slovenian[sl]
Lonci za kuhanje, zlasti lonci za kuhanje v gastronormskem formatu, gastronormske posode, posode za transport jedi, zapirajoče izolacijske posode iz legiranega jekla ali umetnih snovi, tudi z grelnimi in hladilnimi elementi, za transport jedi
Swedish[sv]
Kastruller, speciellt kastruller i gastronormformat, gastronormbehållare, transportbehållare för maträtter, stängbara isoleringsbehållare av rostfritt stål eller plast, även med värme- eller kylelement, för transport av maträtter