Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Na regionální úrovni , kde se řeší migrační otázky a související problematika, by mohly být využity zkušenosti ze söderköpingského a budapešťského procesu.
Danish[da]
- På regionalt plan, hvor man beskæftiger sig med migrationsspørgsmål og spørgsmål i tilknytning hertil, kunne man drage erfaringer af Söderköping- og Budapest-processerne.
German[de]
- Auf regionaler Ebene könnten bei der Erörterung von Migrations- und verwandten Fragen die beim Söderköping-Prozess und Budapest-Prozess gesammelten Erfahrungen genutzt werden.
Greek[el]
- Στο περιφερειακό επίπεδο που αντιμετωπίζονται τα μεταναστευτικά και συναφή ζητήματα, θα μπορούσε να αντληθεί πείρα από τις διαδικασίες του Söderköping και της Βουδαπέστης.
English[en]
- At the regional level where migration and related issues are addressed, experience could be drawn from the Söderköping and Budapest processes.
Spanish[es]
- A nivel regional en que se abordan la migración y las cuestiones relacionadas con ella, podrían extraerse experiencias de los procesos de Söderköping y Budapest.
Estonian[et]
- Rändega seotud teemade arutamisel piirkondlikul tasandil võiks eeskuju võtta Söderköpingu ja Budapesti protsessist.
Finnish[fi]
- Käsiteltäessä maahanmuuttoa ja siihen liittyviä kysymyksiä aluetasolla voitaisiin käyttää hyväksi Söderköpingin ja Budapestin prosessien yhteydessä saatuja kokemuksia.
French[fr]
- Au niveau régional , où se traitent les questions de migration et thèmes connexes, on pourrait profiter des enseignements des processus de Budapest et de Söderköping.
Hungarian[hu]
- Regionális szinten , ahol a migrációs és ezzel összefüggő kérdéseket kezelik, felhasználhatók a söderköpingi és a budapesti folyamatból nyert tapasztalatok.
Italian[it]
- A livello regionale , nell'affrontare la problematica migratoria e le questioni connesse ci si potrebbe richiamare all'esperienza dei processi di Söderköping e di Budapest.
Lithuanian[lt]
- Migracijos ir su ja susijusius klausimus sprendžiant regioniniu lygmeniu būtų galima pasitekti Sioderšiopingo ir Budapešto procesuose įgytą patirtį.
Latvian[lv]
- Reģionālā līmenī risinot migrācijas un ar to saistītos jautājumus, varētu ņemt vērā Söderköping un Budapeštas procesu pieredzi.
Maltese[mt]
- Fil- livell reġjonali fejn jiġu indirizzati l-migrazzjoni u kwistjonijiet relatati, wieħed jista’ jitgħallem mill-esperjenza tal-proċessi ta' Söderköping u Budapest.
Dutch[nl]
- Op regionaal niveau kan bij het aanpakken van migratie en gerelateerde kwesties een beroep worden gedaan op de ervaringen van de processen van Söderköping en Budapest.
Polish[pl]
- Na szczeblu regionalnym , w odniesieniu do kwestii migracyjnych i powiązanymi zagadnień można korzystać z doświadczeń procesu Soderkoping i procesu budapeszteńskiego.
Portuguese[pt]
- A nível regional , no qual são tratadas as questões relativas à migração e temas conexos, poder-se-ia tirar partido dos ensinamentos adquiridos com os processos de Söderköping e de Budapeste.
Slovak[sk]
- Na regionálnej úrovni , na ktorej sa riešia otázky migrácie a súvisiace otázky, by sa mohli čerpať skúsenosti z procesov z Söderköpingu a Budapešti.
Slovenian[sl]
- Na regionalni ravni , na kateri se vprašanja migracij in s tem povezana vprašanja obravnavajo, bi se lahko upoštevale izkušnje procesa iz Söderköpinga in Budimpešte.
Swedish[sv]
- När migrationsfrågor och andra frågor som rör detta tas upp på regional nivå kan man använda sig av de erfarenheter som gjorts under Söderköping- och Budapestprocesserna.