Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Синият кит е джудже, в сравнение с наистина най- голямото създание, което съществува на планетата -- което е този прекрасен, великолепен sequoiadendron giganteum.
Czech[cs]
Plejtvák obrovský je trpaslík ve srovnání s opravdovou největší bytostí naší planety -- kterou je, tento úžasný, nádherný sekvojovec obrovský.
German[de]
Der Blauwal ist ein Zwerg verglichen mit dem tatsächlichen größten Lebewesen das auf unserem Planeten existiert -- nämlich dieser wundervolle prächtige Sequoiandendron giganteum.
Greek[el]
Η μπλε φάλαινα, είναι ένας νάνος αν συγκριθεί με το πραγματικό μεγαλύτερο πλάσμα που υπάρχει στον πλανήτη -- που είναι αυτό το υπέροχο, φανταστικό Sequoiadendron giganteum.
English[en]
The blue whale, it's a dwarf if compared with the real biggest creature that exists on the planet -- that is, this wonderful, magnificent Sequoiadendron giganteum.
Spanish[es]
La ballena azul es un gnomo comparado con la verdadera criatura más grande que existe en el planeta que es esta maravillosa, magnífica " sequoiadendron giganteum ".
Finnish[fi]
Sinivalas on kääpiö verrattuna todelliseen suurimpaan olentoon mikä elää maapallolla -- se on tämä mahtava, upea mammuttipetäjä -- sequoiadendron giganteum.
French[fr]
La baleine bleue, c'est une naine comparée avec la véritable plus grosse créature existant sur la planète -- qui est, cette merveilleuse, magnifique Sequoiadendron giganteum.
Croatian[hr]
Plavi kit, on je patuljak u usporedbi sa stvarno najvećim stvorenjem koje postoji na planeti -- to je ova predivna, čarobna gigantska sekvoja ( Sequoiadendron giganteum ).
Hungarian[hu]
A kékbálna csak egy törpe, ha a Föld legeslegnagyobb élőlényével hasonlítjuk össze -- ami nem más, mint ez a lenyűgöző óriás mamutfenyő.
Indonesian[id]
Paus biru itu kerdil bila dibandingkan dengan makhluk terbesar sejati yang ada di planet -- yaitu makhluk indah ini, & lt; i& gt; Sequoiadendron giganteum& lt; / i& gt; yang mengagumkan.
Italian[it]
La balenottera azzurra è microscopica se paragonata alla vera più grande creatura vivente che esiste sul nostro pianeta, vale a dire, questo splendido spettacolare Sequoiadendron giganteum.
Macedonian[mk]
Синиот кит, тој е џуџе ако се спореди со навистина најголемото сусштество кое постои на планетава -- тоа е, прекрасниот, величенствениот Sequoiadendron giganteum.
Dutch[nl]
De blauwe vinvis is een dwerg vergeleken met het in werkelijkheid grootste wezen dat op de planeet leeft -- dat is, die wonderlijke, prachtige Sequoiadendron giganteum.
Portuguese[pt]
A baleia azul é uma anã se comparada com a verdadeira maior criatura que existe no planeta que é, esta maravilhosa, magnífica Sequoiadendron giganteum.
Romanian[ro]
Balena albastră e realmente un pitic pe lângă cea mai mare fiinţă de pe glob, adică acest minunat, magnific, Sequoiadendron giganteum.
Russian[ru]
Синий кит кажется карликом по сравнению с настоящим самым большим существом на планете -- удивительным, роскошным Секвойядендроном гигантским.
Turkish[tr]
Mavi balina, dünyada yaşayan gerçek en büyük yaratıkla karşılaştırılırsa bir cüce sayılır -- ki buda görkemli, muhteşem, Sequoiadendron giganteum'dur.