Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلب صيد صاغ لحناً للسماء القرمزية لكنه لم يتحصل على أى حديث
Czech[cs]
" Poštovní schránka na rohu ulice, to není....... "
Danish[da]
" Jagten på den blodrøde himmel hylede, " men han græd aldrig. "
Greek[el]
" Τα λαγωνικά του πορφυρού ουρανού, έδειξαν τις γλώσσες τους, μα ποτέ το κλάμα τους "
English[en]
" The hounds of the crimson sky gave tongue, but never a cry gave he. "
Spanish[es]
" Los lebreles del cielo carmesí se echaron a ladrar, pero él no dio ni un grito ".
Estonian[et]
" Veripunase taeva koerad andsid keele, aga kunagi ei nuta andis tema. "
Finnish[fi]
Koirat purppurataivaan ulvoivat, vaan hänpä ei itkenyt lain.
French[fr]
" Les hordes du ciel empourpré l'on entendit, Mais de lui, aucun cri ne sortit. "
Hebrew[he]
" כלבי-הציד של שמי הארגמן הרימו את קולם, אך הוא מעולם לא בכה. "
Portuguese[pt]
" Os sabujos do céu carmesim falaram, mas nem uma lágrima ele derramou. "
Romanian[ro]
" Haita din adâncul cerului a grăit, dar niciodată nu a plâns. "
Slovenian[sl]
Psi škrlatnega neba so iztegovali jezik, a ni zajokal.
Swedish[sv]
" Den röda himelens hundar gav tungor, men han gav aldrig en tår. "
Turkish[tr]
" Kıpkırmızı gökyüzünün düşkünleri dile geldi, ama o tek damla gözyaşı dökmedi. "