Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُقترح إنشاء قدرة بدء البعثات العسكرية أو زيادة حجمها داخل مكتب الشؤون العسكرية لسد النقص في القدرات من خلال تصنيف بعض الوظائف كوظائف قابلة للنشر، لكي يتسنى تشكيل نواة مقر قيادة القوة العسكرية ونشرها سريعا لتوفير القدرة على الاستجابة المطلوبة للتقيد بالحدود الزمنية التي يضعها مجلس الأمن لبدء عملية جديدة لحفظ السلام، كالعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، أو لتوسيع عملية حفظ سلام قائمة، كما حدث بالنسبة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان سنة 2006.
English[en]
It is proposed that a military mission start-up or surge capacity be established within the Office of Military Affairs to fill a capability gap by designating certain posts as deployable, so that the nucleus of a military force headquarters could be formed and rapidly deployed to provide the degree of responsiveness required to meet Security Council timelines for the start-up of a new peacekeeping operation, such as UNAMID, or the expansion of an existing peacekeeping operation, as with UNIFIL in 2006.
Spanish[es]
Con el fin de subsanar una deficiencia de capacidad, se propone el establecimiento, en la Oficina de Asuntos Militares, de una capacidad de puesta en marcha de misiones militares o de reacción a un aumento de actividades, mediante la designación de algunos puestos como susceptibles de despliegue con objeto de poder constituir y desplegar con rapidez el núcleo de un cuartel general de una fuerza militar que permitiera proporcionar el grado de respuesta necesario para ajustarse al cronograma establecido por el Consejo de Seguridad para la puesta en marcha de una nueva operación de mantenimiento de la paz, como la UNAMID, o la ampliación de una operación existente, como la FPNUL en 2006.
French[fr]
Il est proposé que soit créée une capacité militaire de démarrage ou de montée en puissance au sein du Bureau des affaires militaires pour combler une lacune en déclarant que certains postes sont « déployables », de sorte qu’un effectif restreint d’un quartier général de la force puisse être constitué et déployé rapidement conformément aux délais fixés par le Conseil de sécurité en ce qui concerne le démarrage d’une nouvelle opération de maintien de la paix, comme la MINUAD, ou l’expansion d’une opération existante, comme la FINUL en 2006.
Russian[ru]
Предлагается создать в Управлении по военным вопросам механизм для начального этапа развертывания или быстрого наращивания военной миссии для заполнения пробела в потенциале посредством обозначения определенных должностей в качестве готовых к развертыванию, дабы можно было создавать и оперативно развертывать ядро военного штаба сил для обеспечения определенной быстроты реагирования, требующейся для соблюдения устанавливаемых Советом Безопасности сроков для начального этапа развертывания новой миротворческой операции, такой, как ЮНАМИД, или для расширения существующей миротворческой операции, как это было в случае ВСООНЛ в 2006 году.