Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří mají dobré vzdělání a jsou bystří, často nemají trpělivost s těmi, kteří chápou pomaleji než oni.
Danish[da]
Ofte vil mænd som har fået en god uddannelse og som er i besiddelse af en skarp hjerne, blive utålmodige med dem der er knap så hurtige til at fatte.
German[de]
Personen, die eine gute Bildung genossen haben und scharfsinnig sind, werden oft ungeduldig mit Menschen, die langsamer begreifen als sie.
Greek[el]
Συχνά εκείνοι που είναι μορφωμένοι άνθρωποι και έχουν οξεία διάνοια γίνονται ανυπόμονοι όταν έχουν να κάμουν με άτομα που αργούν να καταλάβουν.
English[en]
Often those who are well-educated and of keen mind become impatient with persons who are slow to grasp things.
Spanish[es]
A menudo las personas que han recibido una buena educación y son de mente perspicaz se impacientan con las que manifiestan lentitud en entender las cosas.
Finnish[fi]
Ne, jotka ovat hyvin koulutettuja ja joilla on terävä järki, tulevat usein kärsimättömiksi niitä kohtaan, jotka ovat hitaita käsittämään asioita.
French[fr]
Bien souvent, ceux qui sont instruits et qui ont l’esprit vif se montrent impatients envers ceux qui sont lents à comprendre.
Italian[it]
Spesso chi è molto istruito e di mente acuta è impaziente con chi è lento a capire.
Japanese[ja]
教育のある,そして頭の良い人は往々にして,理解のおそい人にしびれを切らします。
Korean[ko]
흔히 교육을 많이 받고 예리한 정신을 가진 사람들은 이해력이 둔한 사람들에게 참을성을 보이지 않는다.
Dutch[nl]
Mensen die een goede opleiding hebben genoten en scherp van geest zijn, worden vaak ongeduldig met mensen die niet snel van begrip zijn.
Portuguese[pt]
Muitas vezes acontece que os bem instruídos e perspicazes ficam impacientes com outros que demoram em entender as coisas.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki imajo dobro izobrazbo in so bistroumni, postanejo večkrat nepotrpežljivi z ljudmi, ki počasneje dojemajo.
Ukrainian[uk]
Часто добре-освічені або кмітливі особи стають нетерплячі з особами, яким треба більше часу зрозуміти дещо.