Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е полифлорен мед; прашецът от никой растителен вид не трябва да е повече от 30 % от общото количество, като прашецът от посевни култури не може да надвишава 10 % от общото количество.
Czech[cs]
Je to květový med, v němž obsah pylu žádné z rostlin nesmí překročit 30 %, přičemž přípustný obsah pylů všech zemědělských rostlin nesmí překročit 10 %.
Danish[da]
»Miód kurpiowski« er en blomsterhonning baseret på flere blomster, idet andelen af pollen fra en enkelt plante ikke må overstige 30 %, og andelen af pollen fra landbrugsafgrøder ikke må overstige 10 %.
German[de]
Es handelt sich um einen Mehrblütenhonig, bei dem der Pollenanteil je Pflanzenart höchstens 30 % betragen darf. Der zulässige Pollenanteil aller Kulturpflanzen darf 10 % nicht überschreiten.
Greek[el]
Είναι μέλι από ποικίλα άνθη, στο οποίο η γύρη από ένα συγκεκριμένο είδος φυτού δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 30 %, ενώ η γύρη από καλλιεργημένα φυτά δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το 10 %.
English[en]
It is a polyfloral honey; pollen from any one plant species must not account for more than 30 % of the total, and pollen from crop plants may not exceed 10 % of the total.
Spanish[es]
Se trata de una miel polifloral en la que el polen de cada una de las especies vegetales de las que procede no debe representar más del 30 % del total y el de las plantas cultivadas no puede exceder del 10 % del total.
Estonian[et]
See mesi on pärit mitmelt taimelt ning ühegi taimeliigi õietolmu osakaal mees ei tohi ületada 30 % ja põllukultuuride õietolmu osakaal ei tohi ületada 10 %.
Finnish[fi]
Se on monikukkahunajaa, jossa yhden kasvilajin siitepölyä saa olla enintään 30 prosenttia. Viljelykasvien siitepölyä saa olla enintään 10 prosenttia.
French[fr]
Il s’agit d’un miel toutes fleurs, dans lequel la part du pollen d’une plante donnée ne peut excéder 30 %, tandis que la part admissible des pollens issus de plantes cultivées ne peut excéder 10 %.
Hungarian[hu]
Többvirágú méz; egyik növényfajtából származó virágpor aránya sem haladhatja meg az egész 30 %-át, és a növénykultúrákból származó virágpor aránya nem haladhatja meg az egész 10 %-át.
Italian[it]
È un miele millefiori nel quale la quantità di polline delle singole piante non può superare il 30 % e la quantità ammissibile di polline delle piante coltivate non può superare il 10 %.
Lithuanian[lt]
Jis yra poliflorinis medus; jokios rūšies augalų žiedadulkių jame neturi būti daugiau kaip 30 %, o javų žiedadulkių neturi būti daugiau kaip 10 %.
Latvian[lv]
Tas ir dažādu ziedu medus, kurā neviena auga ziedputekšņu daudzums nepārsniedz 30 %, bet pieļaujamais kultūraugu ziedputekšņu daudzums nepārsniedz 10 %.
Maltese[mt]
Huwa għasel minn fjuri diversi; l-għabra minn speċi waħda ta' pjanta ma tistax tgħodd għal iktar minn 30 % tat-total, u l-għabra minn uċuħ tar-raba′ ma tistax taqbeż 10 % tat-total.
Dutch[nl]
Het is een poliflorale honing. Per plantensoort mag de honing slechts 30 % pollen bevatten en van gewassen afkomstig pollen mag niet meer dan 10 % van het product uitmaken.
Polish[pl]
Jest to miód wielokwiatowy, dla którego udział pyłku żadnej z roślin nie może przekroczyć 30 %, a dopuszczalny udział pyłków wszystkich roślin uprawnych nie może przekroczyć 10 %.
Portuguese[pt]
É um mel multifloral, no qual não deve prevalecer mais de 30 % de pólen de qualquer espécie vegetal nem mais de 10 % de pólen de plantas cultivadas.
Romanian[ro]
Este o miere polifloră; polenul niciunei specii de plante nu trebuie să constituie mai mult de 30 % din total, iar polenul plantelor de cultură nu trebuie să depășească 10 % din total.
Slovak[sk]
Ide o kvetový med; peľ z jedného druhu kvetu nesmie predstavovať viac ako 30 % celkového objemu a peľ z plodín nesmie prevyšovať 10 % celkového objemu.
Slovenian[sl]
To je cvetlični med; delež cvetnega prahu katere koli rastlinske vrste ne sme presegati 30 %, delež cvetnega prahu industrijskih rastlin pa ne sme presegati 10 %.
Swedish[sv]
Den är en blandhonung; pollen från en enda växtsort får inte uppgå till mer än 30 procent av den sammanlagda mängden, och pollen från grödor får inte överstiga 10 procent av den sammanlagda mängden.