Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Може да стане така, че филмите -- може би виртуалната реалност, или нещо подобно на нея -- някакъв пространствен дисплей, ще ни даде най- ефикасния начин да избягаме от света, в който живеем.
Danish[da]
Det kan godt være at film - og i sidste ende virtuelle virkeligheder, eller det der svarer til det - andre former for immersive visninger, kan give os den mest effektive flugt fra den verden vi lever i.
German[de]
Es könnte passieren, dass Spielfilme -- und eines Tages vielleicht virtuelle Realität oder etwas Vergleichbares -- eine Art von immersivem Display, uns der effektivsten Möglichkeit versorgen, dieser Welt zu entfliehen, in der wir leben.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι οι κινηματογραφικές ταινίες -- και τελικά η εικονική πραγματικότητα, ή κάτι αντίστοιχο -- κάποιο είδος εμβαπτισμένης παρουσίασης, που θα μας παρέχει την πιο αποτελεσματική απόδραση από το κόσμο όπου βρισκόμαστε.
English[en]
Now, it could be that motion pictures -- and eventually, virtual reality, or something equivalent to it -- some sort of immersive display, is going to provide us with our most efficient escape from the world that we're in.
French[fr]
Il est possible que les films -- et en fin de compte, la réalité virtuelle, ou l'équivalent -- une sorte de dispositif immersif, nous offre notre fuite la plus efficace du monde où nous sommes.
Croatian[hr]
Sada, može se dogoditi da će nam filmovi -- i konačno, virtualna stvarnost, ili nešto ekvivalentno njoj -- neka vrsta sveobuhvatnog prikaza, omogućiti učinkovit bijeg iz svijeta u kojem jesmo.
Hungarian[hu]
Persze lehetséges, hogy a mozgóképek -- majd később a virtuális valóság, vagy valami egyenértékű -- valami immerzív kijelző a legtökéletesebb menekülési módszer lesz, amivel eltávolodhatunk a világunktól.
Italian[it]
Potrebbe essere che i film... e prima o poi la realtà virtuale, o qualcosa di simile... una specie di display super interattivo, ci regaleranno la via di fuga più efficiente dal mondo in cui viviamo.
Norwegian[nb]
Det kan så være at film -- og etterhvert, virtual reality, eller noe tilsvarende -- en eller annen omsluttende skjerm, vil gi oss vår mest effektive virkelighetsflukt.
Dutch[nl]
Het zou kunnen dat speelfilms of later een virtuele werkelijkheid een soort 3D scherm ons beter helpen vluchten uit deze wereld.
Polish[pl]
Może być tak, że filmy i rzeczywistość wirtualna, lub jakiś jej odpowiednik... Jakiś obraz z zanurzeniem, da nam najskuteczniejsze narzędzie ucieczki od świata, w którym jesteśmy.
Portuguese[pt]
Podiam ser as tais imagens em movimento e, talvez, a realidade virtual ou algo equivalente a isso, algum tipo de suporte que nos submergisse que nos fornece o escape mais eficaz do mundo onde vivemos.
Romanian[ro]
Ar putea fi acel film artistic, sau, până la urmă, realitatea virtuală, sau echivalentul ei, un tip de ecran în care te afunzi, ne va oferi cea mai eficientă evadare din lumea în care ne aflăm.
Russian[ru]
Возможно кинематограф, а затем и виртуальная реальность, ну или что- то в этом роде, что- то вроде дисплея с эффектом присутствия, даст нам новый, наиболее рациональный способ выйти за границы нашего мира.
Serbian[sr]
Sad, može biti da će nam filmovi -- i konačno, virtualna stvarnost, ili nešto ekvivalentno njoj -- neka vrsta sveobuhvatnog prikaza, omogućiti efikasniji beg iz sveta u kome smo.
Turkish[tr]
Şimdi, belki bir gün filmler, nihayet de sanal gerçeklik veya bir karşılığı, yani bizi tamamen kaptıran bir araç, bize bulunduğumuz dünyadan en etkili kaçış yolunu verecektir.
Vietnamese[vi]
Nó có thể là phim hoạt hình -- và cuối cùng, cái thực tế ảo, hay gì đó tương tự -- có thể là loại trưng bày hàng loạt, sẽ cho ta một lối thoát hiệu quả nhất ra khỏi thế giới thực này.