Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديانا تروي ) ، كنتِ دليلي وصوت ضميري.
Bulgarian[bg]
Диана Трой, вие бяхте моят водач и моята съвест.
Bosnian[bs]
Deanna Troi, bila si moj vodič i moja savjest.
Czech[cs]
Deanno Troi, byla jste mým rádcem a mým svědomím.
Danish[da]
Deanna Troi, du har været min vejviser og min samvittighed.
German[de]
Deanna Troi, Sie waren meine Führerin und mein Gewissen.
Greek[el]
Ντιάνα Τρόι, ήσουν η οδηγός μου και η συνήδισή μου.
English[en]
Deanna Troi, you have been my guide and my conscience.
Spanish[es]
Deanna Troi, has sido mi guía y mi consciencia.
Estonian[et]
Deanna Troi, oled olnud mu teejuht ja südametunnistus.
Finnish[fi]
Deanna Troi, sinä olet ollut oppaani ja omatuntoni.
French[fr]
Deanna Troi, vous avez été mon guide et ma conscience.
Hebrew[he]
דיאנה טרוי, היית לי למדריכה ולמצפון.
Croatian[hr]
Deanna Troi, ti si bila moj vodič i moja savjest.
Hungarian[hu]
Deanna Troi, tanácsosom és lelkiismeretem volt.
Indonesian[id]
Deanna Troi, kau telah memandu ku dan juga hati ku.
Italian[it]
Deanna Troi, sei stata la mia guida e la mia coscienza.
Norwegian[nb]
Deanna Troi, du har vært min veileder og min samvittighet.
Dutch[nl]
Deanna Troi, jij was m'n leidsvrouw en m'n geweten.
Polish[pl]
Deanno Troi, byłaś moim przewodnikiem i moim sumieniem.
Portuguese[pt]
Deanna Troi, foi a minha guia e a minha consciência.
Romanian[ro]
Deanna Troi, tu mi-ai fost îndrumător şi voce a conştiinţei.
Russian[ru]
Диана Трой, вы были моим советником и моей совестью.
Slovenian[sl]
Deanna Troi, bila si moja vodnica in vest.
Serbian[sr]
Deanna Troi, bila si moj vodič i moja savjest.
Swedish[sv]
Deanna Troi, du har varit min ledsagare och mitt samvete.
Turkish[tr]
Deanna Troi, sen benim rehberim ve vicdanımdın.
Vietnamese[vi]
Deanna Troi, cô là người chỉ đường và là lương tâm của tôi.