Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За основа на преразглеждането следва да послужат годишните обобщени доклади, подготвяни от OHIM.
Czech[cs]
Přezkum by měl vycházet z ročních souhrnných zpráv, jež vypracuje OHIM.
Danish[da]
En sådan gennemgang bør baseres på årlige sammenfattende rapporter fra Harmoniseringskontoret.
German[de]
Diese Überprüfung sollte auf den jährlichen zusammenfassenden Berichten des HABM basieren.
Greek[el]
Η επανεξέταση πρόκειται να βασίζεται στις ετήσιες συνοπτικές εκθέσεις που συντάσσει το ΓΕΕΑ.
English[en]
The review should be based on annual summary reports prepared by OHIM.
Spanish[es]
El informe se basaría en informes de síntesis anuales elaborados por la OAMI.
Estonian[et]
Läbivaatamine peaks põhinema OHIMi koostatud iga-aastastel koondaruannetel.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelun olisi perustuttava OHIMin laatimiin vuotuisiin yhteenvetoraportteihin.
French[fr]
Ce réexamen devrait être fondé sur les rapports de synthèse annuels établis par l’OHMI.
Irish[ga]
Ba cheart an t‐athbhreithniú a bheith bunaithe ar thuarascálacha achoimreacha arna n-ullmhú ag OHIM.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat a BPHH által készített éves összefoglaló jelentéseken alapulna.
Italian[it]
Il riesame dovrebbe basarsi su relazioni di sintesi annuali preparate dall’UAMI.
Lithuanian[lt]
Peržiūra turėtų būti pagrįsta metinėmis VRDT parengtomis suvestinėmis ataskaitomis.
Latvian[lv]
Pārskatīšana būtu jābalsta uz ITSB sagatavotajiem ikgadējiem kopsavilkuma
Maltese[mt]
L-analiżi għandha tkun ibbażata fuq rapporti sommarji annwali mħejja mill-UASI.
Dutch[nl]
De herziening moet gebaseerd zijn op de jaarlijkse samenvattende verslagen die het BHIM opstelt.
Polish[pl]
Przegląd powinien opierać się na rocznych sprawozdaniach podsumowujących przygotowywanych przez UHRW.
Portuguese[pt]
A análise deverá basear-se nos relatórios de síntese anuais do IHMI.
Romanian[ro]
Revizuirea ar trebui să se bazeze pe rapoartele de sinteză anuale întocmite de OAPI.
Slovak[sk]
Preskúmanie by malo byť založené na výročných súhrnných správach vypracovaných úradom OHIM.
Slovenian[sl]
Pregled bi moral temeljiti na letnih povzetkih poročil, ki jih pripravi UUNT.
Swedish[sv]
Översynen bör baseras på årliga sammanfattande rapporter som utarbetas av harmoniseringsbyrån.