Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, компанията твърди, че промяната на наименованието не бива да влияе на правото на компанията да ползва усреднено антидъмпингово мито за сътрудничещи компании, което е било прилагано спрямо компанията под предишното ѝ наименование YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Czech[cs]
Společnost tedy argumentovala tím, že změna názvu nemá vliv na právo společnosti využívat průměrné antidumpingové clo pro spolupracující společnosti, které se na danou společnost vztahuje pod jejím předchozím názvem YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Danish[da]
Selskabet gjorde derfor gældende, at navneændringen ikke berører dets ret til at drage fordel af den gennemsnitlige antidumpingtold for samarbejdsvillige selskaber, der gjaldt for selskabet under dets tidligere navn, YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
German[de]
Dem Unternehmen zufolge berührt die Umfirmierung nicht seinen Anspruch auf den durchschnittlichen Antidumpingzoll für kooperierende Unternehmen, der dem Unternehmen unter seinem früheren Firmennamen YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. gewährt wurde
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή της επωνυμίας δεν επηρεάζει το δικαίωμα της εταιρείας να υπόκειται στο μέσο δασμό αντιντάμπινγκ για συνεργασθείσες εταιρείες ο οποίος εφαρμοζόταν στην εταιρεία με την προηγούμενη επωνυμία YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
English[en]
Therefore the company argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the average anti-dumping duty for co-operating companies applied to the company under its previous name of YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Spanish[es]
En consecuencia, la empresa sostiene que el cambio de nombre no afecta a su derecho a beneficiarse del derecho antidumping medio para empresas cooperantes que se le aplicaba bajo el nombre anterior de YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Estonian[et]
Seepärast väitis äriühing, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust kasutada koostööd tegevate äriühingute keskmist dumpinguvastast tollimaksu määra, mis kehtestati sellele äriühingule, kui see kandis endist nime YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Finnish[fi]
Näin ollen yritys katsoi, ettei nimenmuutos vaikuta yrityksen oikeuteen hyötyä siitä yhteistyössä toimineille yrityksille määritetystä keskimääräisestä polkumyyntitullista, jota yritykseen sovellettiin sen nimen ollessa YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
French[fr]
Elle a dès lors fait valoir que le changement de nom n'affectait pas son droit à bénéficier du droit antidumping moyen établi pour les sociétés ayant coopéré qui lui était appliqué sous son précédent nom de YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Hungarian[hu]
Ezért a vállalat azt állította, hogy a névváltoztatás nem befolyásolja a vállalatra vonatkozó, az együttműködő vállalatok számára megállapított átlagos dömpingellenes vám alkalmazásának jogát, melyet a vállalatra korábbi neve, a YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. alapján vetettek ki
Italian[it]
La società ha quindi sostenuto che il cambiamento di denominazione non pregiudica il suo diritto di beneficiare del dazio antidumping medio per le società che collaborano, applicato alla società con la sua denominazione precedente YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Lithuanian[lt]
Taigi bendrovė teigė, kad pavadinimo pakeitimas neturi įtakos bendrovės teisei pasinaudoti bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatytu vidutiniu antidempingo muitu, kuris buvo taikomas šiai bendrovei ankstesniu pavadinimu YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Latvian[lv]
Tāpēc uzņēmums apgalvoja, ka nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības izmantot priekšrocības, ko piedāvā vidējais antidempinga maksājums, kas bija noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, un kuru tam piemēroja ar iepriekšējo nosaukumu YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Dutch[nl]
De onderneming voerde aan dat de naamsverandering niet van invloed is op haar aanspraak op het gemiddelde antidumpingrecht voor meewerkende ondernemingen dat van toepassing was op de onderneming onder haar vroegere naam, YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Polish[pl]
Według przedsiębiorstwa zmiana nazwy nie wpływa zatem na jego prawo do korzystania ze średniego cła antydumpingowego dla przedsiębiorstw współpracujących, jakie miało zastosowanie do przedsiębiorstwa pod jego wcześniejszą nazwą YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a empresa argumentou que a alteração da firma não afectava o direito de a empresa beneficiar do direito anti-dumping médio para as empresas que colaboraram no inquérito, aplicado à empresa ao abrigo da sua anterior firma de YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Romanian[ro]
În consecință, societatea a argumentat că schimbarea de nume nu afectează dreptul acesteia de a beneficia de taxa antidumping medie pentru societățile cooperante aplicată societății cu denumirea sa anterioară de YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Slovak[sk]
Preto spoločnosť tvrdila, že zmena názvu neovplyvňuje právo spoločnosti využívať priemerné antidumpingové clo pre spolupracujúce spoločnosti, ktoré sa na spoločnosť uplatňuje v rámci jej predchádzajúceho názvu YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Slovenian[sl]
Zato je družba trdila, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do povprečne protidampinške dajatve za sodelujoče družbe, ki se za družbo uporablja pod njenim prejšnjim imenom LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD
Swedish[sv]
Företaget ansåg att namnändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den genomsnittliga antidumpningstull för samarbetsvilliga företag som tillämpats på företaget under dess tidigare namn, YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD