Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك أمل أن تكون هُناك مكان كافي لكم لأنه مُحال أن أشارك سريري مع هذا الأبله.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че има достатъчно място, защото няма да деля легло с този тарталет!
Czech[cs]
Doufám, že tam bude dost pokojů pro čtyři chlapy protože v žádném případě nebudu sdílet postel s touhle courou.
Danish[da]
Jeg håber, der er plads til fire, for jeg deler altså ikke med den frikadelle.
German[de]
Hoffentlich reicht der Platz für vier, weil ich mir auf keinen Fall ein Bett mit dem Schätzchen da teile.
Greek[el]
Ελπίζω αυτό το δωμάτιο να έχει χώρο για τέσσερις, επειδή δεν μοιράζομαι το κρεβάτι μ'αυτόν τον γλύκα.
English[en]
I hope there's room enough for four guys because there's no way I'm sharing a bed with this cupcake.
Spanish[es]
Ojalá haya lugar para cuatro porque no pienso compartir la cama con este bomboncito.
Basque[eu]
Espero dut nahiko toki izango duzula laurok, ez dut memelo horrekin ohea partekatzerik pentsatzen.
Finnish[fi]
Toivottavasti tilaa on tarpeeksi neljälle, sillä en jaa vuodetta tuon namupalan kanssa.
French[fr]
J'espère qu'il y a assez de place pour quatre parce qu'il est hors de question que je partage mon lit avec... cette poupée.
Croatian[hr]
Nadam se da postoji dovoljno prostora za cetiri decki jer nema sanse Ja dijeliti krevet s ovim cupcake.
Hungarian[hu]
Remélem elfér benne négy haver mert én semmi képen sem osztozom az ágyon ezzel a faszfejjel.
Indonesian[id]
Kuharap ada kamar cukup untuk empat orang karena tak mungkin tidur dengan si bodoh ini.
Icelandic[is]
Takk. Vonandi er pláss fyrir fjķra ūví ég ætla ekki ađ deila rúmi međ ūessu krútti.
Japanese[ja]
4 人 が ゆったり 泊ま れ る 部屋 が 希望 だ
Norwegian[nb]
Jeg håper det er plass til fire, for jeg vil ikke dele rom med den søten.
Dutch[nl]
Dank u. Ik hoop dat er ruimte genoeg is voor vier jongens want er is geen manier waarop ik een bed met deze cupcake deel.
Polish[pl]
Mam nadzieję że jest tam wystarczająco miejsca dla 4 osób Ponieważ nie ma opcji, że będę dzielił łóżko z tą laską.
Portuguese[pt]
Espero que haja espaço suficiente para os quatro porque não vou dividir a cama com este pastel.
Romanian[ro]
Sper că e loc suficient pentru patru tipi, pentru că sub nicio formă nu o să împart un pat cu nebunul ăsta.
Serbian[sr]
Надам се да соба довољно за четири момке јер нема шансе да сам дељење кревет са овим кекс.
Swedish[sv]
Jag hoppas det finns plats för fyra killar, jag tanker inte dela säng med den pinglan.
Turkish[tr]
Umarım dört kişiye yetecek kadar yer vardır, çünkü şu kapkekle asla aynı yatağa girmem.