Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αν ένα κουνούπι με δαγκώση μπορώ να το αισθανθώ, αλλά δεν μπορώ να κάμω τίποτα για να το διώξω.
English[en]
If a mosquito bites me, I can feel it, but cannot do anything to swat it.
Spanish[es]
Si un mosquito me pica, puedo sentirlo, pero no puedo hacer nada para matarlo.
French[fr]
Quand un moustique me piquait, je le sentais, mais je ne pouvais l’écraser.
Italian[it]
Se una zanzara mi punge, la sento, ma non posso far nulla per scacciarla.
Japanese[ja]
蚊に刺されれば,かゆみは感じますが,蚊をたたきたいと思ってもどうすることもできません。
Korean[ko]
모기가 나를 문다 해도, 그것을 느낄 수는 있지만, 그것을 잡기 위해 아무 일도 할 수 없읍니다.
Dutch[nl]
Als een mug mij steekt, kan ik dit voelen, maar ik kan niets doen om de mug dood te meppen.
Portuguese[pt]
Quando um mosquito me pica, sinto isso, mas não posso fazer nada.
Romanian[ro]
Dacă mă muşcă un ţînţar, pot să simt, dar nu-l pot alunga.
Slovenian[sl]
Če me piči komar, čutim, toda ne morem ga spoditi.
Swedish[sv]
Om en moskit biter mig, kan jag känna det, men jag kan inte göra någonting för att slå den.