Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Symptomerne på underernæring hos børn som Nonoy kan være hæmmet vækst, konstant vægttab, manglende mental udfoldelse, og ringe modstandsdygtighed over for infektioner, der kan medføre sygdomme som lungebetændelse og tuberkulose.
German[de]
Bei Kindern, wie zum Beispiel Johannes, kann Fehlernährung sichtbar werden durch Wachstumsstörungen, ständige Gewichtsverluste, schlechte geistige Leistungen und geringe Widerstandskraft gegen Infektionen, was zu Krankheiten wie Lungenentzündung und Tuberkulose führen kann.
Greek[el]
Τα συμπτώματα της κακής διατροφής μεταξύ των παιδιών όπως ο Νονόυ, μπορεί να είναι ανακοπή της αυξήσεως, συνεχής μείωσις βάρους, πενιχρή διανοητική κατάστασις και μικρή αντίστασις σε μολύνσεις, που μπορούν να οδηγήσουν ίσως σε ασθένειες όπως η πνευμονία και η φυματίωσις.
English[en]
The symptoms of malnutrition among children like Nonoy can be stunted growth, continuous decline in weight, poor mental performance and low resistance to infections, leading, perhaps, to diseases like pneumonia and tuberculosis.
Spanish[es]
Los síntomas de la alimentación defectuosa entre niños como Nonoy pueden ser un desarrollo deficiente, una mengua continua de peso, actividad mental deficiente y poca resistencia a las infecciones, lo cual, tal vez, puede producir enfermedades como la neumonía y la tuberculosis.
Italian[it]
I sintomi della malnutrizione tra i bambini come Nonoy possono essere rachitismo, continua diminuzione di peso, scarso rendimento mentale e poca resistenza alle infezioni, ciò che in certi casi può portare a polmonite e tubercolosi.
Japanese[ja]
ノノイのような子供に見られる栄養失調の症状には発育阻止,体重の持続的な減少,知的作業の劣ること,感染に対する抵抗力の低下などがあり,これは肺炎,肺結核などの病気にもつながります。
Korean[ko]
‘노노이’와 같은 어린이에게서 볼 수 있는 영양 실조의 징후는 발육 부진, 계속적인 체중 감소, 불량한 정신 기능 및 병에 대한 저항력 약화 등일 수 있으며 그 결과 폐염이나 폐결핵에 걸릴 수도 있다.
Norwegian[nb]
Symptomene på underernæring hos barn som Nonoy kan være hemmet vekst, stadig vekttap, dårlig tankevirksomhet og nedsatt motstandskraft mot infeksjoner, noe som kan føre til slike sykdommer som lungebetennelse og tuberkulose.
Dutch[nl]
De symptomen van ondervoeding bij kinderen als Nonoy kunnen zijn: gestoorde groei, voortdurende afname in gewicht, slechte geestelijke prestaties en geringe weerstand tegen infecties, wat soms leidt tot ziekten als longontsteking en tuberculose.
Portuguese[pt]
Os sintomas da desnutrição entre crianças, como Nonoy, podem ser o crescimento tolhido, o declínio contínuo de peso, baixo desempenho mental e pouca resistência às infecções, o que leva, talvez, a doenças tais como pneumonia e tuberculose.