Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle reaksie op negatiewe gedragswyses lei derhalwe tot verdere negatiewe wisselwerking.
Arabic[ar]
لذلك تسبب ردود فعلهم لطريقة التصرف السلبية المزيد من التفاعل السلبي.
Cebuano[ceb]
Busa, ang ilang mga pagsanong sa negatibong paggawi mopahinabo pag dugang negatibong pagsanong.
Czech[cs]
Jejich reakce na negativní způsoby chování dítěte jsou proto příčinou ještě negativnějších reakcí jejich dětí.
German[de]
Ihre Reaktion auf ein negatives Verhaltensmuster führt deshalb zu weiteren negativen Interaktionen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι αντιδράσεις τους στην αρνητική συμπεριφορά προκαλούν περισσότερη αρνητική αλληλεπίδραση.
English[en]
Therefore, their responses to negative behavior patterns cause more negative interaction.
Spanish[es]
Por eso, su forma de reaccionar a los malos patrones de comportamiento provoca más interacción negativa.
Finnish[fi]
Siksi heidän reaktionsa kielteiseen käyttäytymismalliin aiheuttaa entistä enemmän kielteistä vuorovaikutusta.
French[fr]
Ce faisant, ils aggravent les choses.
Hebrew[he]
לכן, תגובותיהם לדפוסי־התנהגות פסולים יוצרות התנהגות שלילית נוספת.
Croatian[hr]
Zbog toga njihove reakcije na negativne obrasce ponašanja prouzročuju daljnje negativne odnose.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a negatív viselkedési formára való reagálásuk negatívabb kölcsönhatást okoz.
Iloko[ilo]
Ngarud, ti panangtamingda kadagiti dakes a kababalin mamataud iti ad-adu pay a di nasayaat a panaglangen.
Icelandic[is]
Viðbrögð þeirra við slæmu hegðunarmynstri gera síðan illt verra.
Italian[it]
Reagendo in questo modo alle tendenze negative non fanno che peggiorare la situazione.
Japanese[ja]
そのため,不快な行動パターンに対する親の反応は,関係をさらにぎくしゃくしたものにします。
Korean[ko]
자녀의 부정적인 행동에 대한 부모의 반응이 그들간에 더욱 부정적인 영향을 끼친다.
Norwegian[nb]
Deres reaksjon på negative atferdsmønstre fører derfor til en fortsatt gjensidig negativ påvirkning.
Dutch[nl]
Met hun reacties op negatieve gedragspatronen lokken zij op hun beurt weer negatieve reacties uit.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, dikarabelo tša bona mekgweng e sa rategego ya boitshwaro di baka go itshwara gape ka tsela e swanago.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, mmene amachitira ndi khalidwe losayenera kumachititsanso kuchitirana zinthu mosayenera koposerapo.
Polish[pl]
Takie reakcje jeszcze potęgują nieodpowiednie zachowanie dzieci.
Portuguese[pt]
Assim, suas reações aos padrões de comportamento negativos provocam ainda mais interação negativa.
Romanian[ro]
Aşadar, reacţia lor la modelele de comportament negative cauzează mai multe confruntări negative.
Slovak[sk]
Preto ich reakcie na negatívny spôsob správania zapríčiňujú ešte negatívnejšie vzájomné pôsobenie.
Slovenian[sl]
Zaradi tega njihovi odzivi na odklonilne vedenjske vzorce povzročijo še bolj neuspešno medsebojno sodelovanje.
Shona[sn]
Naizvozvo, zviito zvavo kumitoo yomufambiro yakashata zvinoparira kusanzwana kwakashata.
Serbian[sr]
Stoga, njihove reakcije na negativne šablone ponašanja stvaraju još negativniju interakciju.
Southern Sotho[st]
Ka hona, likarabelo tsa bona litšobotsing tse mpe tsa boitšoaro li senya likamano ka ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Deras reaktioner på barnets negativa beteende bidrar följaktligen till att ytterligare förvärra situationen.
Swahili[sw]
Hivyo basi, itikio lao hasi kwa vitendo vya vitabia hasi husababisha miingiliano mingi hasi.
Tamil[ta]
இவ்வாறு, பிள்ளையோடு செயல்தொடர்புகொள்ளும் குடும்பத்தினரும், ஓரளவு மற்றவர்களும் எப்பொழுதும் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு போராட்டத்தில் இறங்குகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang kanilang mga tugon sa negatibong paggawi ay nagpapangyari ng higit pang negatibong pagtugon.
Tswana[tn]
Ka gone, tsela e ba tsibogelang maitsholo a a sa itumediseng a ngwana ka yone, e dira gore a itshware ka tsela e e sa itumediseng go feta.
Turkish[tr]
Bundan dolayı, olumsuz davranış biçimlerine gösterdikleri tepkiler, daha çok olumsuz etkileşime neden olur.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, leswi va swi endlaka hi mahanyelo lawa yo biha swi vanga mboyamelo lowo biha swinene.
Tahitian[ty]
Tera râ, e faatupu hau atu â ta ratou mau pahonoraa i te hi‘oraa o te haerea tia ore i te faaohiparaa tia ore.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, indlela abasabela ngayo kwisimilo esibi ibangela izenzo ezibi ngakumbi.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, indlela abasabela ngayo emikhutsheni yokuziphatha okungafanele ibangela ezinye izenzo ezingafanele.