Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно пътуване може да продължи цял живот и никога да не посетите или дори да знаете, че най-близката планета е на 1 светлинна секунда разстояние.
Bosnian[bs]
Neki provedu cijeli život putujući, i ne znajući da ima planet na nekoliko svjetlosnih sekundi udaljenosti.
Czech[cs]
Člověk zde může celí život hledat vedlejší planetu která je vzdálena jen několik světelných sekund.
Greek[el]
Κάποιος θα μπορούσε να περάσει μια ζωή δίχως να επισκεφτεί ποτέ ούτε και να μάθει για έναν γειτονικό πλανήτη, λίγα δευτερόλεπτα φωτός μακριά.
English[en]
one could spend a lifetime never visiting or even knowing of a neighboring planet mere light-seconds away.
Spanish[es]
Se podría pasar toda una vida sin visitar nunca o ni siquiera saber de un planeta vecino a pocos segundos-luz de distancia.
Dutch[nl]
Men kan zijn gehele leven doorbrengen zonder ooit een bezoek af te leggen of zelfs maar bekend te zijn met een naburige planeet op slechts enkele lichtseconden afstand.
Portuguese[pt]
a pessoa poderia passar toda vida nunca visitando ou sabendo até mesmo de um planeta vizinho a meros luz-segundos de distância.
Romanian[ro]
Poţi trăi o viaţă fără să vizitezi sau chiar să ştii de planeta de lângă tine.
Serbian[sr]
Planeta može da bude nedaleko od vas, a da vi to i ne znate.