Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laeses den i sammenhaeng med hele det afsnit i Intermills-dommen, som den hoerer hjemme i ( praemisserne 34-39 ), er det klart, at udtalelsen afspejler de saerlige forhold i naevnte sag og ikke kan tillaegges en videre betydning .
German[de]
Liest man sie im Zusammenhang des ganzen relevanten Teils des Urteils in der Rechtssache Intermills ( Randnr . 34 bis 39 ), dann wird deutlich, daß sie lediglich die besonderen Umstände dieser Rechtssache widerspiegelt und keine weitergehende Bedeutung gewinnen kann .
English[en]
When it is read in the context of the whole of the relevant part of the Intermills judgment ( paragraphs 34 to 39 ), then it is plain that the passage reflects the special circumstances of that case and cannot be given a broader significance .
French[fr]
Lorsqu' il est lu dans le contexte de l' ensemble de la partie entrant en ligne de compte de l' arrêt Intermills ( points 34 à 39 ), il apparaît clairement que le passage reflète les circonstances particulières de cette affaire et que l' on ne saurait lui accorder une signification plus large .
Italian[it]
Qualora sia letto nel contesto di tutta la parte della sentenza Intermills ( punti da 34 a 39 della motivazione ) presa in considerazione, appare con chiarezza che il brano riflette le circostanze particolari di quella causa e che non è lecito attribuirgli una portata più ampia .
Dutch[nl]
Wanneer men haar leest binnen de context van het gehele relevante gedeelte van het arrest-Intermills ( rechtsoverwegingen 34 tot en met 39 ), blijkt duidelijk, dat zij is toegesneden op de bijzondere omstandigheden van die zaak en dat er geen ruimere betekenis aan kan worden toegekend .