Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan i denne forbindelse nævnes, at svineproduktionen på Sjælland, der er Steff-Houlbergs "hjemmebase", er faldet proportionalt sammenholdt med Danmark som helhed.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, daß die Schweineproduktion in Seeland, dem Einzugsgebiet von Steff-Houlberg, im Verhältnis zur Schweineproduktion in Gesamtdänemark abgenommen hat.
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα αυτό, πρέπει να σημειωθεί ότι η παραγωγή χοίρων στο Sjaelland, όπου η Steff-Houlberg ασκεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων της, σημείωσε μείωση αναλογικά με το σύνολο της Δανίας.
English[en]
It can in this respect be noted that pig production in Sealand, the "home base" of Steff-Houlberg, has decreased proportionally compared to Denmark as a whole.
Spanish[es]
A este respecto hay que señalar que la producción de porcino en Sealand, el "cuartel general" de Steff-Houlberg, ha disminuido proporcionalmente a la de Dinamarca en su conjunto.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa voidaan huomauttaa, että Sjællandin, joka on Steff-Houlbergin "kotitanner", sianlihantuotanto on laskenut suhteessa Tanskan kokonaistuotantoon.
French[fr]
À cet égard, notons que la production porcine à Sjælland, le "port d'attache" de Steff-Houlberg, a diminué par rapport à l'ensemble du Danemark.
Italian[it]
In questo contesto si può notare che la produzione di suini in Seeland, la sede principale di Steff-Houlberg, è relativamente diminuita rispetto a quella del complesso della Danimarca.
Dutch[nl]
In dit verband kan worden opgemerkt dat de varkensproductie in Seeland, de thuisbasis van Steff-Houlberg, in verhouding tot Denemarken als geheel is gedaald.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é de observar que a produção de suínos na Zelândia, a principal zona de actividades da Steff-Houlberg, tem vindo a diminuir proporcionalmente em relação à Dinamarca no seu conjunto.
Swedish[sv]
Det kan i detta sammanhang påpekas att svinproduktionen på Själland, Steff-Houlbergs "hemmabas", har minskat i förhållande till övriga Danmark.