Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvis den eftersøgte person er blevet endeligt dømt for de samme forhold i et tredjeland
German[de]
-wenn die gesuchte Person wegen derselben Handlung von einem Drittstaat rechtskräftig verurteilt worden ist;
Greek[el]
- όταν ο καταζητούμενος έχει καταδικασθεί τελεσιδίκως για αυτές τις πράξεις σε τρίτη χώρα.
English[en]
-if the requested person has been finally judged by a third State in respect of the same acts;
Spanish[es]
- cuando la persona buscada ha sido juzgada definitivamente por los mismos hechos por un tercer Estado;
Finnish[fi]
- etsittyä henkilöä vastaan on annettu samasta teosta lainvoimainen tuomio kolmannessa maassa,
French[fr]
-lorsque la personne recherchée a été définitivement jugée pour les mêmes faits dans un pays tiers ;
Italian[it]
- quando la persona ricercata è stata giudicata con sentenza definitiva per gli stessi fatti da un paese terzo;
Dutch[nl]
- wanneer de gezochte persoon door een derde land onherroepelijk is berecht voor dezelfde feiten;
Portuguese[pt]
- quando a pessoa procurada tenha sido julgada pelos mesmos factos num país terceiro;
Swedish[sv]
- Om den eftersöktes ansvar för samma gärningar prövats genom lagakraftägande dom i tredje land.