Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новите открития в областта на технологиите и медицината показват освен това, че замърсяването от промишлени дейности може да въздейства върху човешкия организъм по непознати до момента начини.
Czech[cs]
Podle nových poznatků v oblasti technologií a zdravotnictví může znečištění z průmyslové činnosti působit na lidský organismus dosud netušeným způsobem.
Danish[da]
Teknologisk og medicinsk forskning har vist, at forureningen fra industrielle aktiviteter kan indvirke på den menneskelige organisme på hidtil ukendte måder.
German[de]
Neue Entwicklungen im Bereich Technik und Medizin zeigen außerdem, dass die durch industrielle Tätigkeiten verursachte Verschmutzung auf bislang nicht vermutete Weise auf den menschlichen Körper einwirken kann.
Greek[el]
Από τις νέες ανακαλύψεις στον τομέα της τεχνολογίας και της ιατρικής προκύπτει ότι η μόλυνση που οφείλεται σε βιομηχανικές δραστηριότητες μπορεί να επηρεάσει τον ανθρώπινο οργανισμό κατά τρόπους που ακόμη δεν έχουν διευκρινιστεί.
English[en]
New technological and medical findings, moreover, show that pollution from industrial activities can affect the human body in hitherto unsuspected ways.
Spanish[es]
Además, los nuevos descubrimientos tecnológicos y médicos demuestran que la contaminación procedente de actividades industriales puede afectar al cuerpo humano de una manera insospechada hasta la fecha.
Estonian[et]
Ka uued avastused tehnoloogia ja meditsiini valdkonnas näitavad, et tööstuslikest tegevusvaldkondadest tulenev saastatus võib inimorganismi mõjutada ennenägematul viisil.
Finnish[fi]
Uudet tekniset ja lääketieteelliset löydökset osoittavat myös, että teollisesta toiminnasta aiheutuva ympäristön pilaantuminen voi vaikuttaa ihmisen elimistöön arvaamattomilla tavoilla.
French[fr]
Par ailleurs, les récentes découvertes technologiques et médicales montrent que la pollution due aux activités industrielles peut avoir des conséquences insoupçonnées jusqu’à présent sur le corps humain.
Croatian[hr]
Nova otkrića u području tehnologije i medicine pokazuju da onečišćenje proisteklo iz industrijskih djelatnosti može djelovati na ljudski organizam na dosad neslućene načine.
Hungarian[hu]
A technológiai és orvosi területen tett új felfedezések bemutatják továbbá, hogy az ipari tevékenységek okozta szennyezés akár ma még nem sejtett hatást is gyakorolhat az emberi szervezetre.
Italian[it]
Le nuove scoperte in ambito tecnologico e medico dimostrano, poi, che l'inquinamento derivante da attività industriali può agire sull'organismo umano in modi fino ad oggi insospettati.
Lithuanian[lt]
Nauji atradimai technologijų ir medicinos srityje rodo, kad tarša, kurią sukelia pramoninė veikla, gali veikti žmogaus organizmą tokiais būdais, apie kuriuos iki šiol nėra žinoma.
Latvian[lv]
Papildus tam tehnoloģiju u medicīnas jomā izdarītie jaunie atklājumi pierāda, ka rūpnieciskās darbības radītais piesārņojums var ietekmēt cilvēka organismu veidā, par kādu līdz šim nebija mazākā priekšstata.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-iskoperti ġodda fit-teknoloġija u fil-qasam mediku juru li t-tniġġis minn attivitajiet industrijali jistgħu jaġixxu fuq ġisem il-bniedem b'modi insuspettabbli.
Dutch[nl]
Voorts blijkt uit recente ontdekkingen op technologisch en medisch gebied dat door de industriële activiteiten veroorzaakte verontreiniging onvermoede gevolgen kan hebben voor het menselijk organisme.
Portuguese[pt]
As novas descobertas dos foros tecnológico e médico mostram, assim, que a poluição proveniente de atividades industriais pode afetar o corpo humano de modos até hoje insuspeitados.
Romanian[ro]
Noile descoperiri tehnologice și medicale arată că poluarea cauzată de activitățile industriale poate influența corpul uman în moduri nebănuite până în prezent.
Slovak[sk]
Nové objavy v oblasti technológií a lekárstva navyše poukazujú na to, že znečistenie z priemyselných činností môže mať pre ľudské telo doteraz netušené následky.
Slovenian[sl]
Nova dognanja na tehnološkem in zdravstvenem področju kažejo, da lahko onesnaževanje iz industrijskih dejavnosti vpliva na človeški organizem na doslej neslutene načine.
Swedish[sv]
De nya upptäckterna på det tekniska och medicinska området visar dessutom att föroreningar från industriell verksamhet kan påverka människokroppen på sätt som man hittills inte har kunnat ana.