Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Proto zatímco liberalizace obchodu se zbožím posouvá hospodářství směrem ke specializaci, otevření trhu se službami povolením zahraničních investic by mohlo přinést vyšší a vyvážený výstup a lepší infrastrukturu pro všechna hospodářská odvětví.
Danish[da]
Medens liberalisering af handelen med tjenesteydelser medfører specialisering inden for en økonomi, ville en åbning af handelen med tjenesteydelser, hvor udenlandske investeringer tillades, kunne føre til et øget og afvejet økonomisk resultat såvel som bedre infrastruktur for alle økonomiens sektorer.
Greek[el]
Συνεπώς, ενώ η ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των προϊόντων ωθεί την οικονομία προς την εξειδίκευση, το άνοιγμα των συναλλαγών στον τομέα των υπηρεσιών επιτρέποντας τις ξένες επενδύσεις μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη και ισορροπημένη παραγωγή, καθώς και σε καλύτερες υποδομές για όλους τους τομείς της οικονομίας.
English[en]
Thus, whereas liberalising trade in goods moves an economy towards specialisation, opening up trade in services through permitting foreign investment could lead to increased and balanced output as well as better infrastructure for all sectors of the economy.
Spanish[es]
Así pues, mientras que la liberalización del comercio de bienes empuja la economía hacia la especialización, la apertura del comercio de servicios permitiendo la inversión extranjera podría conducir a un incremento y equilibrio del output y a una mejor infraestructura para todos los sectores económicos.
Estonian[et]
Seega, kui kaubavahetuse liberaliseerimine viib majanduse spetsialiseerumisele, siis teenuskaubanduse avamine välisinvesteeringute lubamise teel võib kaasa tuua toodangu kasvu ja tasakaalustumise ning parema infrastruktuuri majanduse kõikide sektorite jaoks.
Finnish[fi]
Kun tavarakaupan vapauttaminen siirtää taloutta kohti erikoistumista, palvelukaupan avaaminen ulkomaisten investointien sallimisen kautta voisi täten johtaa lisääntyneeseen ja tasapainotettuun tulokseen sekä parempaan infrastruktuuriin kaikilla talouden aloilla.
French[fr]
Ainsi, alors que la libéralisation du commerce des marchandises pousse l'économie vers la spécialisation, ouvrir le commerce des services en autorisant l'investissement étranger pourrait avoir pour effets d'accroître et d'équilibrer le rendement ainsi que d'améliorer les infrastructures de tous les secteurs de l'économie.
Hungarian[hu]
Mivel az árukereskedelem liberalizációja a specializáció felé mozdítja a gazdaságokat, a szolgáltatások kereskedelmének megnyitása a külföldi befektetések beengedésén keresztül megnövelheti és kiegyensúlyozhatja az eredményeket, valamint javíthatja az összes ágazat infrastruktúráját.
Italian[it]
Mentre con la liberalizzazione del commercio dei beni l’economia punta alla specializzazione, con l’apertura del commercio dei servizi, dando modo all’investimento estero di affluire, si tenderebbe a una produzione maggiore e più equilibrata e a infrastrutture migliori per tutti i settori economici.
Lithuanian[lt]
Taigi, kadangi prekybos prekėmis liberalizavimas skatina specializaciją ekonomikoje, atvėrus prekybos paslaugomis sektorių ir leidus užsienio subjektams investuoti galėtų būti užtikrinta didesnė ir subalansuota gamyba bei geresnė visų ekonomikos sektorių infrastruktūra.
Latvian[lv]
Tādējādi, ja preču tirdzniecības liberalizēšana veicina ekonomikas specializāciju, pakalpojumu tirdzniecības atvēršana, atļaujot veikt ārvalstu ieguldījumus, varētu palielināt un līdzsvarot produkcijas apjomu, kā arī uzlabot infrastruktūru visās ekonomikas nozarēs.
Dutch[nl]
Dus waar de liberalisering van de handel in goederen een economie naar specialisatie leidt, kan de openstelling van de handel in diensten door buitenlandse investeringen toe te staan leiden tot een grotere en evenwichtige uitvoer evenals een betere infrastructuur voor alle sectoren van de economie.
Portuguese[pt]
Assim, enquanto a liberalização do comércio de bens faz avançar a economia para a especialização, a liberalização do comércio de serviços através da admissão de investimento estrangeiro pode conduzir a um produto final maior e equilibrado, assim como à existência de melhores infra-estruturas em todos os sectores da economia.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že zatiaľ čo liberalizácia obchodu s tovarom posúva hospodárstvo smerom k špecializácii, otvorenie trhu so službami povolením zahraničných investícií by mohlo viesť k zvýšenej a vyváženej produkcii a k zlepšeniu infraštruktúry vo všetkých sektoroch hospodárstva.
Slovenian[sl]
Ker liberalizacija trgovine z blagom vodi gospodarstvo k specializaciji, bi odprtje trgovine s storitvami z dopustitvijo tujih naložb tako lahko pripeljalo do povečanega in uravnoteženega donosa ter izboljšane infrastrukture v vseh gospodarskih sektorjih.