Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hoogtepunt van die aardse skeppingswerke
Amharic[am]
በምድር ላይ ካሉት ሁሉ የላቀው ፍጥረት
Arabic[ar]
أَسْمَى ٱلْمَخْلُوقَاتِ ٱلْأَرْضِيَّةِ
Aymara[ay]
Diosan muspharkañ luratapa
Azerbaijani[az]
Allahın şah əsəri
Central Bikol[bcl]
An Pinakamahalagang Linalang sa Daga
Bemba[bem]
Inshita ya Kupanga Icibumbwa Cacindamisha pe Sonde
Bulgarian[bg]
Най–забележителното земно творение
Bislama[bi]
Wan Samting We i Nambawan Olgeta We God i Mekem
Bangla[bn]
ঈশ্বরের সর্বমহান পার্থিব সৃষ্টি
Cebuano[ceb]
Ang Kinalabwang Linalang sa Yuta
Chuukese[chk]
Förien Kot we Woon Fönüfan mi Fokkun Aüchea
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung Sermi lakah a Ṭha Bikmi
Seselwa Creole French[crs]
Sa kreasyon pli enportan lo later
Czech[cs]
Koruna pozemského stvoření
Chuvash[cv]
Ҫӗр ҫинче пултарнисенчен чи чапли
Danish[da]
Kronen på det jordiske skaberværk
German[de]
Die Krone der Schöpfung auf der Erde
Ewe[ee]
Anyigba Dzi Nuwɔwɔ Vevitɔ
Efik[efi]
Akakan Edibotn̄kpọ ke Isọn̄
Greek[el]
Η Κορωνίδα της Επίγειας Δημιουργίας
English[en]
The Climax of Earthly Creation
Spanish[es]
La obra cumbre de la creación terrestre
Estonian[et]
Maise loodu kroon
Persian[fa]
برترین خلقت روی زمین
Finnish[fi]
Huomattavin maallinen luomus
Fijian[fj]
iBulibuli Vakasakiti Duadua e Vuravura
French[fr]
Le couronnement de la création terrestre
Ga[gaa]
Bɔɔnɔ ni Fe Fɛɛ ni Abɔ yɛ Shikpɔŋ lɛ Nɔ
Gilbertese[gil]
Te Karikibwai n te Aonnaba ae te Kabanea ni Kakawaki
Guarani[gn]
Ñandejára rembiapo iñimportantevéva
Gujarati[gu]
ધરતી પરની અજોડ રચના
Gun[guw]
Nudida He Jiawu Hugan to Aigba Ji
Hausa[ha]
Kammala Halitta a Duniya
Hebrew[he]
נזר הבריאה הארצית
Hindi[hi]
धरती की बेहतरीन सृष्टि
Hiligaynon[hil]
Ang Pinakaimportante nga Tinuga sa Duta
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Ia Havaraia Gauna Hereadaena
Haitian[ht]
Kreyati ki pi enpòtan ki gen sou tè a
Hungarian[hu]
A teremtés koronája
Armenian[hy]
Արարչագործության գլուխգործոցը
Western Armenian[hyw]
Երկրային ստեղծագործութեան յանգումը
Indonesian[id]
Klimaks Penciptaan di Bumi
Igbo[ig]
Ihe Kacha Ihe Niile E Kere Eke n’Ụwa
Iloko[ilo]
Ti Kapatgan a Parsua Ditoy Daga
Icelandic[is]
Hápunktur sköpunarverksins á jörð
Isoko[iso]
Omama Otọakpọ nọ O Mae Rro
Italian[it]
Il culmine della creazione terrena
Japanese[ja]
地上での創造の最高潮
Georgian[ka]
ღვთის შემოქმედების გვირგვინი
Kongo[kg]
Lugangu ya Nzambi ya Kuluta Mfunu na Ntoto
Kikuyu[ki]
Kĩũmbe Kĩrĩa Kĩa Bata Mũno Thĩinĩ wa Ũũmbi
Kuanyama[kj]
Oshishitwa shokombada yedu sha tongomana
Kazakh[kk]
Жер бетіндегі ең күрделі жаратылыс
Kalaallisut[kl]
Pinngortitat nunarsuarmiittut pingaarnersaat
Kimbundu[kmb]
O Kibhangelu Kia Beta-Kota mu Ngongo
Kannada[kn]
ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ಭೂಸೃಷ್ಟಿ
Korean[ko]
지상 창조의 정점
Kaonde[kqn]
Bilengwa bya Pano pa Ntanda Byakilamo
Kwangali[kwn]
Sisitwa somulyo po pevhu
San Salvador Kongo[kwy]
Vangwa kia Nzambi eki Kisundidi ova Ntoto
Kyrgyz[ky]
Жердеги жаратуулардын эң өзгөчөсү
Ganda[lg]
Ekitonde Ekisingayo Okuba eky’Omuwendo ku Nsi
Lingala[ln]
Ekelamu oyo eleki ntina na mabele
Lozi[loz]
Pupo ya fa Lifasi ye Ipitezi Hahulu
Lithuanian[lt]
Žemiškosios kūrybos šedevras
Luba-Katanga[lu]
Kipangwa kya Kutendelwa kya Pano Panshi
Luba-Lulua[lua]
Tshifukibua tshidi tshitambe bikuabu mushinga pa buloba
Luvale[lue]
Vyuma Vyavilemu Chikuma Atengele Kalunga Hano haMavu
Lunda[lun]
Yileñaleña Yahamaseki Yalema Nankashi
Luo[luo]
Chwech Maberie Moloyo e Piny
Lushai[lus]
Lei Lam Thil Siam Pawimawh Ber
Latvian[lv]
Radīšanas darbu vainagojums
Morisyen[mfe]
Creation ki pli important lor la terre
Malagasy[mg]
Ny zavaboary tsara indrindra eto an-tany
Marshallese[mh]
Menin Kõmmanman eo Eaurõktata ilo Lal In
Macedonian[mk]
Круна на Божјето создание на Земјата
Malayalam[ml]
ഭൗമസൃഷ്ടിക്ക് ഒരു മകുടം
Mongolian[mn]
Дэлхий дэх сор бүтээл
Mòoré[mos]
Bũmb ning Wẽnnaam sẽn naan tẽngã zug tɩ yaa kãseng n yɩɩdã
Marathi[mr]
पृथ्वीवरील सृष्टीचा शिरोमणी
Burmese[my]
မြေကြီးဖန်ဆင်းရာထဲက အဆင့်အမြင့်ဆုံးလက်ရာ
Norwegian[nb]
Kronen på det jordiske skaperverk
Nepali[ne]
पृथ्वीको सबैभन्दा उत्कृष्ट सृष्टि
Ndonga[ng]
Shoka sha shitwa hugunina meshito alihe
Niuean[niu]
Ko e Tufugatia Aoga Lahi he Lalolagi
Dutch[nl]
De hoogste aardse schepping
South Ndebele[nr]
Ivuthondaba Yomsebenzi Wokubumba Ephasini
Northern Sotho[nso]
Sebopiwa sa Bohlokwa Kudu Lefaseng
Nyanja[ny]
Cholengedwa Chapadera Padziko Lapansi
Nyaneka[nyk]
Otyipuka Tyakolela Vali Puaviho Huku Alinga Pano Pohi
Nzima[nzi]
Azɛlɛ Ye Azo Abɔdeɛ Mɔɔ Anwo Hyia Kpalɛ
Oromo[om]
Uumama Lafarraa Hunda Caalu
Ossetic[os]
Хуыцауы сконд хъуыддӕгты фидауц
Panjabi[pa]
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉੱਤਮ ਰਚਨਾ
Pangasinan[pag]
Sankaabigan a Palsa Diad Dalin
Papiamento[pap]
E Kreashon di Mas Importante Riba Tera
Pijin[pis]
Important Samting wea God Wakem Long Earth
Polish[pl]
Ukoronowanie ziemskiego dzieła stwórczego
Pohnpeian[pon]
Kapikipikda Ehu nin Sampah me Keieu Kaselel
Portuguese[pt]
O clímax da criação terrestre
Cusco Quechua[quz]
Diospa aswan sumaq kamasqan
Rundi[rn]
Ikiremwa gihambaye kuruta ibindi vyose vyo kw’isi
Ruund[rnd]
Chom cha Usey Chatangau pa Divu
Romanian[ro]
Capodopera creaţiei pământeşti
Russian[ru]
Венец земного творения
Kinyarwanda[rw]
Ikiremwa kiruta ibindi byose byo ku isi
Sango[sg]
Ye so Nzapa asara na sese so ahon atanga ni kue
Sinhala[si]
පොළොවේ උසස්ම නිර්මාණය
Slovak[sk]
Vyvrcholenie pozemského stvorenia
Slovenian[sl]
Krona zemeljskega stvarstva
Samoan[sm]
Le Foafoaga Sili i le Lalolagi
Shona[sn]
Chisikwa Chepanyika Chinokosha Kupfuura Zvose
Albanian[sq]
Krijesa më e rëndësishme në tokë
Serbian[sr]
Kruna stvaranja na zemlji
Sranan Tongo[srn]
A moro prenspari libisani di Gado meki
Swati[ss]
Sidalwa Sasemhlabeni Lesibalulekile
Southern Sotho[st]
Pōpo ea Bohlokoahali Lefatšeng
Swedish[sv]
Kronan på verket
Swahili[sw]
Upeo wa Uumbaji Duniani
Congo Swahili[swc]
Upeo wa Uumbaji Duniani
Tamil[ta]
பூமிக்குரிய படைப்பின் உச்சக்கட்டம்
Tetun Dili[tdt]
Kriasaun neʼebé importante liu iha rai
Telugu[te]
భూమ్మీద సృష్టించబడిన వాటిలో అన్నిటికన్నా అద్భుతమైనది
Tajik[tg]
Олитарин офаридаи замин
Tigrinya[ti]
ጸብለል ዝበለ ምድራዊ ፍጡር
Tiv[tiv]
Kwagh u Hemban ken Akaa a Aôndo A Gbe Shin Tar La
Turkmen[tk]
Ynsanyň ýaradylyşy
Tagalog[tl]
Ang Pinakamataas na Uri ng Nilalang sa Lupa
Tetela[tll]
Etongami ka la nkɛtɛ koleki tshɛ
Tswana[tn]
Dibopiwa Tse di Botlhokwatlhokwa mo Lefatsheng
Tongan[to]
Ko e Tumutumu ‘o e Fakatupu Fakaemāmaní
Tonga (Zambia)[toi]
Cilenge Ciinda Zyoonse Munyika
Papantla Totonac[top]
Wantuku tlakg xlakaskinka tlawaka kKatiyatni
Tok Pisin[tpi]
Nambawan Gutpela Samting God i Wokim
Turkish[tr]
Yeryüzündeki Yaratılışın Doruğu
Tsonga[ts]
Nchumu Wa Nkoka Swinene Lowu Tumbuluxiweke eMisaveni
Tatar[tt]
Аллаһының җирдәге иң мөһим иҗади эше
Tumbuka[tum]
Cilengiwa Capadera
Tuvalu[tvl]
Te ‵Toe Mea Tāua Eiloa ne Faite i te Lalolagi
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi mas tsots skʼoplal la spas Diose
Ukrainian[uk]
Вінець земних творив
Umbundu[umb]
Ociluvo ca Velapo Kilu Lieve
Urdu[ur]
زمین پر یہوواہ کی سب سے شاندار تخلیق
Venda[ve]
Tsiko Ya Ndeme Vhukuma Kha Ḽifhasi
Vietnamese[vi]
Tạo vật quan trọng nhất trên đất
Wolaytta[wal]
Saˈan Merettidabatuppe Aadhiyaagaa
Waray (Philippines)[war]
An Gimaopayi nga Linarang ha Tuna
Wallisian[wls]
Te Fakatupu ʼAē ʼe Maʼuhiga Age ʼi Te Kele
Xhosa[xh]
Eyona Ndalo KaThixo Ibalulekileyo Emhlabeni
Yapese[yap]
N’en Nth’abi Ga’ Fan nni Sunmiy u Fayleng
Yoruba[yo]
Pabanbarì Ohun Tí Ọlọ́run Dá Sáyé
Yucateco[yua]
Le maas jatsʼuts meyaj beetaʼab way Luʼumaʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ni jma sicarú guyáʼ lu Guidxilayú
Zande[zne]
Gu Banyanyakipahe Mbori Akusihe
Zulu[zu]
Umvuthwandaba Wendalo Yasemhlabeni