Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Копието пронизало Христа, докато е бил разпнат.
Czech[cs]
To, které probodlo Kristův bok, když visel na kříži.
Greek[el]
Μια λόγχη που χρησιμοποιείται να διαπεράσει την πλευρά του Χριστού ενώ κρεμόταν στο σταυρό.
English[en]
A lance used to pierce the side of Christ while He hung on the cross.
Spanish[es]
La lanza usada para atravesar el costado de Cristo, cuando estaba en la cruz.
Persian[fa]
يه نيزه که واسه سوراخ کردن پهلوي مسيح وقتي که روي صليب آويخته بود استفاده شده.
French[fr]
Une lance utilisée pour percer le flanc du Christ pendant qu'Il était sur la croix.
Hebrew[he]
רומח שהשתמשו בו כדי לדקור את צדו של ישו בזמן שהיה תלוי על הצלב.
Croatian[hr]
Koplje kojim je proboden Krist dok je visio na križu.
Hungarian[hu]
Ezzel a lándzsával döfték át Krisztus oldalát, mikor keresztre feszítve függött.
Indonesian[id]
Digunakan sebuah tombak untuk menembus sisi Kristus sementara Dia tergantung di kayu salib.
Italian[it]
La lancia usata per trafiggere Gesu'al costato mentre era sulla croce.
Dutch[nl]
Een lans, gebruikt om de zijde van Christus te doorboren, terwijl Hij aan het kruis hing.
Polish[pl]
Włócznia, którą przebito ciało Chrystusa, gdy Ten wisiał na krzyżu.
Portuguese[pt]
A lança utilizada para perfurar Cristo, quando estava pregado na cruz.
Romanian[ro]
O suliţă folosită pentru a-l străpunge pe Cristos în timp ce atârna de cruce.
Russian[ru]
Этим копьём пронзили бок Христа, когда он висел на кресте.
Slovak[sk]
Oštep, ktorý orepichol bok Krista kým vysel na kríži.
Serbian[sr]
Копље се користи да прободе страни Христа док је висио на крсту.