Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Swart Dood—Plaag van Middeleeuse Europa
Amharic[am]
ጥቁር ሞት—በመካከለኛው ዘመን አውሮፓን የመታው ቸነፈር
Arabic[ar]
الموت الاسود — بلوى اوروپا في القرون الوسطى
Bemba[bem]
Icikuko ca Black Death—Ica mu Nkulo sha pa Kati ku Bulaya
Cebuano[ceb]
Ang “Black Death”—Hampak sa Uropa sa Edad Medya
Czech[cs]
Černá smrt — Metla středověké Evropy
Danish[da]
Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
German[de]
Der Schwarze Tod — Geißel Europas im Mittelalter
Ewe[ee]
Ku Yibɔ La—Dɔvɔ̃ si Do le Europa le Titinaɣeyiɣiwo Me
Greek[el]
Μαύρος Θάνατος —Η Μάστιγα της Μεσαιωνικής Ευρώπης
English[en]
The Black Death—Scourge of Medieval Europe
Spanish[es]
La Peste Negra: azote de la Europa medieval
Estonian[et]
Must surm – keskaja Euroopa nuhtlus
Finnish[fi]
Musta surma – keskiajan Euroopan vitsaus
French[fr]
La peste noire : fléau de l’Europe médiévale
Gujarati[gu]
મોતનો પડછાયો - મધ્યયુગના યુરોપનો શાપ
Hebrew[he]
המגיפה השחורה — המגיפה באירופה של ימי הביניים
Hindi[hi]
ब्लैक डेथ—मध्य-युगीन यूरोप का अभिशाप
Hiligaynon[hil]
Ang “Black Death”—Salot sa Europa sang Edad Media
Croatian[hr]
Crna smrt — pošast srednjovjekovne Evrope
Hungarian[hu]
Fekete halál — A középkori Európa veszedelme
Indonesian[id]
Sampar Hitam —Wabah dari Eropa Abad Pertengahan
Igbo[ig]
Ọnwụ Ojii—Ihe Otiti Tiri Europe Mgbe Ọ Na-emepechabeghị Anya
Iloko[ilo]
Black Death—Sakit Idiay Europa Idi Edad Media
Icelandic[is]
Svartidauðinn — miðaldaplága Evrópu
Italian[it]
La peste nera, flagello dell’Europa medievale
Japanese[ja]
黒死病 ― 中世ヨーロッパにおける災厄
Georgian[ka]
„შავი სიკვდილი“ — შუა საუკუნეების ევროპის გამანადგურებელი
Kannada[kn]
ಪ್ಲೇಗ್ ಮಹಾಮಾರಿ (ಕರಾಳ ಸಾವು)—ಮಧ್ಯ ಯುಗದ ಯೂರೋಪಿನ ಪಿಡುಗು
Korean[ko]
흑사병—중세 유럽의 대재앙
Lithuanian[lt]
Juodoji mirtis viduramžių Europoje
Latvian[lv]
Melnā nāve — lielais mēris viduslaiku Eiropā
Malagasy[mg]
Ny Pesta Mainty — Loza Namely An’i Eoropa Tamin’ny Moyen Âge
Macedonian[mk]
„Црната смрт“ — чума на средновековна Европа
Malayalam[ml]
കറുത്ത മരണം—മധ്യകാല യൂറോപ്പിനെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കിയ മഹാവിപത്ത്
Marathi[mr]
काळा मृत्यू मध्ययुगीन युरोपातील साथ
Norwegian[nb]
Svartedauden — Europas svøpe i middelalderen
Nepali[ne]
मध्यकालीन युरोपमा फैलिएको महाविपत्ति—ब्ल्याक् डेथ
Dutch[nl]
De Zwarte Dood — De gesel van middeleeuws Europa
Northern Sotho[nso]
Bolwetši bja Black Death—Tlhaselo ya Yuropa ya Mehleng ya Magareng
Nyanja[ny]
Mliri wa Matenda a Makoswe—Unakantha Ulaya M’Nyengo Zapakati
Polish[pl]
Czarna śmierć — plaga średniowiecznej Europy
Portuguese[pt]
A Peste Negra: praga que assolou a Europa medieval
Romanian[ro]
Ciuma neagră — Flagelul din Europa Evului Mediu
Russian[ru]
«Черная смерть» — бич средневековой Европы
Sinhala[si]
මධ්යකාලීන යුරෝපයට මරු කැඳවූ මහාමාරිය
Slovak[sk]
Čierna smrť — metla stredovekej Európy
Slovenian[sl]
Črna smrt – kuga srednjeveške Evrope
Shona[sn]
Black Death—Denda romuMiddle Ages muEurope
Albanian[sq]
Vdekja e Zezë —Katastrofa e Evropës Mesjetare
Serbian[sr]
„Crna smrt“ — pošast srednjovekovne Evrope
Southern Sotho[st]
Lefu la Seoa—Tlokotsi e Khōlō ea Europe Mehleng e Bohareng
Swedish[sv]
Digerdöden — en hemsökelse i det medeltida Europa
Swahili[sw]
Tauni ya Karne ya 14 Msiba wa Ulaya ya Enzi za Kati
Congo Swahili[swc]
Tauni ya Karne ya 14 Msiba wa Ulaya ya Enzi za Kati
Tamil[ta]
பிளாக் டெத்—ஐரோப்பிய இடைக்கால கொள்ளைநோய்
Thai[th]
กาฬโรค—ภัย พิบัติ แห่ง ยุโรป ยุค กลาง
Tagalog[tl]
Ang Black Death —Salot sa Europa Noong Edad Medya
Tswana[tn]
Leroborobo la Loso lo Lontsho—Sebetso sa Yuropa wa Metlha ya Bogare
Tsonga[ts]
Vuvabyi Bya Black Death—Ntungu Wa Le Malembeni Ya Le Xikarhi eYuropa
Twi[tw]
Ɔyare Bɔne No—Ɔyare Bi a Ɛbaa Europa Wɔ Mfinimfini Mmere no Mu
Xhosa[xh]
Ukufa Okumnyama—Ubhubhani WaseYurophu Ngamaxesha Aphakathi
Yoruba[yo]
Àjàkálẹ̀ Àrùn Black Death—Ó Gbo Yúróòpù ní Sànmánì Ìbẹ̀rẹ̀ Ọ̀làjú
Chinese[zh]
黑死病——中古欧洲的浩劫
Zulu[zu]
I-Black Death—Ubhadane LwaseYurophu Lwangenkathi Ephakathi