Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
КА: Но щом веднъж стане буквално безопасно да шофираш без ръце, силата, която ще имаш да разтърсиш индустрията, изглежда могъща, защото в този момент говориш за хора, които могат да си купят кола, тя да ги остави на работа, след което да я освободят да извършва подобна на Юбер услуга за други хора, с което да печелят пари, може би дори покриващи разходите по лизинга на колата, така че реално колата да излиза безплатно.
Czech[cs]
CA: Ale jakmile bude jednou řízení bez zásahu člověka úplně bezpečné, bude to mít patrně masivní dopad na celý průmysl, protože v tu chvíli mluvíme o tom, že si lidé budou moci koupit auto, to je doveze do práce a pak ho nechají odjet a poskytovat jiným lidem službu podobnou Uberu, vydělají si peníze, dokonce jim to pokryje náklady na pořízení vozu, takže vlastně mohou mít auto zadarmo.
Greek[el]
ΚΑ: Αλλά τη στιγμή που θα έχουμε στην κυριολεξία ασφαλή αυτόνομη οδήγηση, ολόκληρη η βιομηχανία διαταράσσεται, επειδή εκείνη τη στιγμή έχεις άτομα που μπορούν να αγοράσουν ένα αμάξι, που να τους αφήνει στη δουλειά, και μετά να το διαθέτουν ώστε να παρέχει μια υπηρεσία σαν το Uber σε άλλα άτομα, και έτσι να βγάζουν χρήματα, ίσως και να καλύψουν το κόστος της μίσθωσης του αμαξιού, οπότε είναι σαν να το παίρνουν δωρεάν.
English[en]
CA: But once you get literally safe hands-off driving, the power to disrupt the whole industry seems massive, because at that point you've spoken of people being able to buy a car, drops you off at work, and then you let it go and provide a sort of Uber-like service to other people, earn you money, maybe even cover the cost of your lease of that car, so you can kind of get a car for free.
Spanish[es]
CA: Pero una vez que quites las manos de forma segura del volante, la capacidad para disrumpir toda la industria parece enorme, porque en ese punto en que hablas de gente que compre un auto, te deje en el trabajo y lo dejas ir y provee una especie de servicio tipo Uber a otras personas, haciéndote ganar dinero, quizá incluso cubrir los costes del alquiler del auto, podrías llegar a tener un auto gratis.
Croatian[hr]
CA: No jednom kada dobijete vožnju bez ruku, moć da se uruši cijela industrija je golema, jer si rekao da ćemo moći kupiti auto, koji će nas dovesti na posao, a onda ćemo ga poslati dalje i omogućiti drugima uslugu poput Ubera, pritom zaraditi novac, možda i pokriti troškove leasinga za auto, pa tako gotovo da možete besplatno nabaviti auto.
Hungarian[hu]
CA: De ha egyszer eléred a szó szerinti volánmentes vezetést, súlyosnak tűnik az egész iparágra tett romboló hatás, mert amikor azokról beszéltél, akik olyan autót tudnak venni, ami kirak a munkahelyen és megy tovább, ezzel egyfajta Uber-szerű szolgáltatást nyújt másoknak, pénzt keresve neked, ami talán fedezi a kocsi törlesztését, hogy aztán ingyen megkaphasd az autót.
Italian[it]
CA: Ma una volta che letteralmente guidi sicuro senza mani, il potere di sconvolgere un'intera industria sembra enorme, perché a quel punto le persone si possono comprare un'auto, si fanno portare al lavoro, lasciano andare l'auto e forniscono un servizio alla Uber ad altre persone, ci guadagnano, magari coprono il costo delle rate dell'auto, e quindi la acquistano gratis.
Dutch[nl]
CA: Als je letterlijk veilig handen-los-rijden krijgt, lijkt de mogelijkheid enorm om de hele industrie te ontwrichten, omdat dan, zoals je zei, mensen een auto kunnen kopen die je naar je werk brengt en erna laat je hem een soort van Uber-achtige dienst uitvoeren voor andere mensen, geld voor je verdienen, misschien zelfs je autoleasekosten terugverdienen, zodat je de auto als het ware voor niks krijgt.
Portuguese[pt]
CA: Mas logo que tenhamos uma condução sem mãos segura, o poder para desequilibrar toda a indústria deve ser enorme, porque estamos a falar de que as pessoas podem comprar um carro, que nos deixa no trabalho e vai-se embora para prestar um serviço tipo Uber a outras pessoas, e ganhar dinheiro, talvez mesmo cobrindo o custo do próprio carro. Assim, podemos ter um carro de graça.
Serbian[sr]
KA: Ali čim nam bude bezbedna vožnja bez ruku, čini se da će silina raskola u celoj industriji biti ogromna jer rekao si da će u tom momentu ljudi moći da kupe auto, odbaciće ih na posao i potom ga prepuštate i pružate drugim ljudima neku vrstu usluge nalik taksiju, zarađujete novac, možda čak i pokrivate troškove lizinga za taj auto, te vam nekako auto dođe besplatno.
Thai[th]
แต่เมื่อคุณปลอดถัยในรถโดยไม่ต้องคุมมัน พลังการเปลี่ยนแปลงอุตสาหกรรมจะยิ่งใหญ่มาก เพราะว่าคุณบอกว่าคนสามารถซื้อรถคันหนึ่ง พาเขาไปส่งที่ทํางาน ปล่อยให้รถยนต์ขับออกไป เพื่อให้มันทําตัวเหมือน Uber บริการผู้อื่น เพื่อหาเงิน บางทีอาจจะหาได้มากกว่าค่าผ่อนรถ ดังนั้นมันเหมือนคุณได้รถมาฟรี
Turkish[tr]
CA: Ama bir kez güvenli dokunmadan sürüş yapılabildikten sonra, bunun tüm endüstriyi değiştirme gücü çok büyük, çünkü o noktada artık insanların bu arabayla işlerine bırakıldıktan sonra arabanın gidip diğer insanlara bir nevi Uber benzeri bir hizmet sağlayabilen, size para kazandırabilen belki arabanın maliyetini de arabayı kiralayarak çıkarabilen ve böylece arabayı da bir nevi bedaya getirebilen insanlardan bahsediyoruz .
Ukrainian[uk]
К.А.: Та як тільки автономне водіння буде викликати довіру, ціла галузь опиняється у небезпеці, бо ти говорив, що люди купують авто, воно доставляє їх до місця роботи, а потім його відпускають для надання чогось на кшталт сервісу Uber для інших, таким чином заробляючи гроші, що можливо, навіть зможуть покрити вартість оренди машини, тож ви ніби отримуєте автомобіль.безкоштовно.