Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се изгубен в тъмнина и отчаяние, когато нямах присъствието на Духа.
Bislama[bi]
Mi bin filim se mi lus long tudak mo harem nogud taem mi no bin filim Spirit.
Cebuano[ceb]
Mibati ko nga nahisalaag sa kangitngit ug kawalay paglaum kon dili nako mabati ang Espiritu.
Czech[cs]
Když jsem nepociťoval Ducha, měl jsem pocit, že se ztrácím v temnotě a zoufalství.
Danish[da]
Jeg følte mig fortabt i mørke og fortvivlelse, når jeg ikke følte Ånden.
German[de]
Wenn ich den Heiligen Geist nicht spüren konnte, fühlte ich mich in der finsteren Verzweiflung völlig verloren.
English[en]
I felt lost in darkness and despair when I didn’t feel the Spirit.
Estonian[et]
Kui ma Vaimu ei tundnud, leidsin ennast pimedusse ja meeleheitesse kadununa.
Finnish[fi]
Tunsin eksyneeni pimeyteen ja epätoivoon, kun en tuntenut Hengen vaikutusta.
Fijian[fj]
Au vakila na noqu yali ena butobuto kei na yaluma ni’u a sega ni vakila na Yalotabu.
French[fr]
Je me sentais perdu dans l’obscurité et le désespoir quand je ne ressentais pas l’Esprit.
Gilbertese[gil]
I namakina te bua n te rotongitong ao te bwarannano ngkana I aki namakina te Tamnei.
Hungarian[hu]
Elveszettnek éreztem magam a sötétségben és reményvesztettségben, amikor nem éreztem a Lelket.
Indonesian[id]
Saya merasa kewalahan dalam kegelapan dan keputusasaan ketika saya tidak merasakan Roh.
Italian[it]
Quando non sentivo lo Spirito, avevo la sensazione di essere perso nell’oscurità e nell’angoscia.
Japanese[ja]
御霊を感じないときには,暗闇と絶望の淵に沈みました。
Korean[ko]
영을 느끼지 못할 때에는 어둠 속에서 길을 잃고 절망에 빠진 것 같은 기분에 사로잡혔다.
Lithuanian[lt]
Nejausdamas Dvasios jausdavausi pasimetęs tamsoje ir neviltyje.
Latvian[lv]
Kad nesajutu Garu, es jutos pazudis tumsā un izmisumā.
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho very tao anatin’ny haizina sy ny hakiviana aho rehefa tsy nahatsapa ny Fanahy.
Marshallese[mh]
Iaar en̄jake jōbwābwe ilo maroklep im ebbeer ke iaar jab en̄jake Jetōb eo.
Mongolian[mn]
Би Сүнсийг мэдрэхгүй үедээ харанхуйд төөрсөн мэт санагдаж, гуньж гутардаг байв.
Norwegian[nb]
Jeg følte meg hjelpeløs i mørke og fortvilelse når jeg ikke følte Ånden.
Dutch[nl]
Ik voelde me verloren in duisternis en wanhoop als ik de Geest niet voelde.
Polish[pl]
Kiedy nie czułem Ducha, czułem się zagubiony w ciemności i rozpaczy.
Portuguese[pt]
Sentia-me perdido nas trevas e no desespero quando não sentia o Espírito.
Romanian[ro]
Când nu simţeam Spiritul, simţeam deznădejde şi că sunt pierdut în întuneric.
Russian[ru]
Я чувствовал, как меня окутывает мрак и отчаяние, когда не мог ощущать присутствие Духа.
Samoan[sm]
Sa ou lagonaina le feseseai i le pouliuli ma le faanoanoa pe a ou le lagonaina le Agaga.
Swedish[sv]
Allt tycktes svart och hopplöst när jag inte kände Andens påverkan.
Tagalog[tl]
Para akong nangangapa sa kadiliman at kawalang pag-asa kapag hindi ko nadarama ang Espiritu.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi hē ʻi he fakapoʻulí mo e mamahí ʻi he ʻikai ke u ongoʻi e Laumālié.
Tahitian[ty]
Tei roto roa vau i te po‘iri e te hepohepo a ore ai au i putapu i te Varua.
Ukrainian[uk]
Я почувався загубленим у темряві та розпачі, коли не відчував Духа.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy bị đắm chìm trong bóng tối và nỗi tuyệt vọng khi tôi không cảm thấy Thánh Linh.