Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشددت الزيارات على أهمية الحوار بين العائدين المحتملين والمجتمعات المحلية المستقبِِلة، من أجل تسوية القضايا التي غالبا ما تتعلق بالممتلكات، وأعمال التخريب والسرقة.
English[en]
The visits highlighted the importance of dialogue between potential returnees and receiving communities in order to resolve issues, mostly related to property, vandalism and theft.
Spanish[es]
Las visitas destacaron la importancia del diálogo entre las personas que podrían regresar a sus lugares de origen y las comunidades de acogida para resolver problemas pendientes, en su mayor parte relacionados con la propiedad, el vandalismo y los robos.
French[fr]
Ces visites ont mis en lumière l’importance du dialogue entre les candidats au retour et les communautés d’accueil si l’on veut régler les problèmes que posent entre autres la propriété, le vandalisme et le vol.
Russian[ru]
Эти поездки свидетельствовали о том, что диалог между потенциальными возвращенцами и принимающими общинами имеют важное значение для решения вопросов, главным образом вопросов, касающихся имущества, вандализма и краж.
Chinese[zh]
这些访问突出说明,应在潜在回返者和接收社区之间进行对话,以便解决问题,主要是涉及财产、破坏他人财产和偷窃的问题。