Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje pro sběr vajec, v podstatě sestávající mimo jiné z příčných dopravníků, zvedacích dopravníků v podobě páternosteru, a rovněž přenosových strojů z drůbežářských strojů, v podstatě sestávající mimo jiné z horizontálních, nakloněných a vertikálních dopravníků a rovněž tak části pro všechno výše uvedené zboží
Danish[da]
Ægindsamlingsmaskiner, der grundlæggende bl.a. består af tværgående transportbånd, paternosterlignende lifttransportbånd samt overførselsmaskiner fra fjerkræmaskiner, der grundlæggende bl.a. består af vandrette, skrå og lodrette transportbånd samt dele til alle de førnævnte varer
German[de]
Eiersammelanlagen, unter anderem im Wesentlichen bestehend aus Querförderern, paternosterähnlichen Hubförderern, sowie Transfermaschinen von den Geflügelanlagen, unter anderem im Wesentlichen bestehend aus Horizontal-, Schräg- und Vertikalförderern, sowie Teile für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μηχανές συλλογής αβγών, βασικά αποτελούμενες, μεταξύ άλλων, από διασταυρωμένους μεταφορείς, μεταφορείς ανύψωσης τύπου ατέρμονα ιμάντα, καθώς και μηχανές μεταφοράς από μηχανές πουλερικών, βασικά αποτελούμενες, μεταξύ άλλων, από οριζόντιους, πλάγιους και κάθετους μεταφορείς καθώς και μέρω των προαναφερόμενων ειδών στο σύνολό τους
English[en]
Egg collecting machines, basically consisting among others of cross conveyors, paternoster-like lift conveyors, as well as transfer machines from poultry machines, basically consisting among other of horizontal, oblique and vertical conveyors as well as parts of all above mentioned goods
Spanish[es]
Máquinas de recogida de huevos, que consisten básicamente entre otras cosas en transportadores transversales, transportadores verticales de tipo paternóster, así como máquinas transportadoras desde máquinas de aves, que consisten básicamente entre otras cosas en transportadores horizontales, oblicuos y verticales así como partes de todos los productos mencionados
Estonian[et]
Munakogumismasinad, mis koosnevad peamiselt ja sh risttransportööridest, lahtise ringluslifti sarnastest tõstukkonveieritest, ning kodulinnuseadmetelt ülekandmise mehhanismidest, mis koosnevad peamiselt ja muuhulgas horisontaalsetest, kaldpinnalistest ja vertikaalsetest konveieritest ning kõikide eelmainitud kaupade osad
Finnish[fi]
Munienkeruukoneet, jotka koostuvat pääosin poikkikuljettimista, paternoster-tyyppisistä hissikuljettimista sekä siipikarjakoneiden siirtokoneista, jotka koostuvat yleisesti ottaen muun muassa vaaka-, vino- ja pystykuljettimista, sekä edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Machines à collecter les oeufs, principalement composées, entre autres, de transporteurs transversaux, transporteurs de type ascenseurs à marche continue, et machines de transfert à partir de machines à volaille, principalement composées, entre autres, de transporteurs horizontaux, obliques et verticaux et pièces de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Tojásgyűjtő gépek, melyek lényegében többek között keresztszalagos szállítószalagokból, páternoszter jellegű emelő szállítószalagokból valamint baromfigépekből történő átemelő gépekből áll, melyek lényegében vízszintes, ferde vagy függőleges szállítószalagok, valamint az összes fent említett áru alkatrészei
Italian[it]
Macchine per la raccolta di uova, composte principalmente da trasportatori incrociati, trasportatori ad ascensori Paternoster (ascensori ciclici) e macchine di trasferimento da macchine per pollame, composte principalmente da trasportatori orizzontali, obliqui e verticali e parti dei suddetti prodotti
Lithuanian[lt]
Kiaušinių surinkimo mašinos, kurias daugiausia sudaro konvejeriai, eskalatoriniai liftai, taip pat perkėlimo mašinos iš paukščių mašinų, kurias daugiausia sudaro horizontalūs, pasvirieji ir vertikalūs konvejeriai, taip pat pirmiau mintų prekių dalys ir priedai
Latvian[lv]
Olu savākšanas iekārtas, kas pamatā sastāv no šķērsiem konveijeriem, bezapstājas daudzstāvu liftam līdzīgiem konveijeriem, kā arī pārsūtīšanas iekārtām no putnu iekārtām, kas pamatā sastāv no horizontālām, slīpām un vertikālām konveijeru līnijām, kā arī visu iepriekš minēto preču daļas
Maltese[mt]
Magni tal-ġbir tal-bajd, li bażikament jikkonsistu fost l-oħrajn minn trasportaturi li jwasslu l-bajd, trasportaturi bħal lifts li ma jiqfux jaħdmu, kif ukoll magni ta' trasferiment minn magni tat-tjur, li bażikament jikkonsistu fost l-oħrajn minn trasportaturi orizzontali, immejla u vertikali kif ukoll partijiet tal-oġġetti kollha msemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Eierverzamelmachines, in principe bestaande uit, onder andere, kruistransporteurs, paternosterachtige lifttransporteurs alsmede machines voor overdracht vanuit gevogeltemachines, in principe bestaande uit, onder andere, horizontale, schuine en verticale transporteurs alsmede onderdelen van de voornoemde waren
Polish[pl]
Maszyny do zbiórki jaj, ogólnie składające się, między innymi, z przenośników poprzecznych, przenośników podobnych do dźwigów okrężnych, jak również maszyn do transportowania z maszyn drobiowych, ogólnie składających się, między innymi, z przenośników poziomych, ukośnych i pionowych, jak również części do wszystkich uprzednio wymienionych produktów
Portuguese[pt]
Máquinas de recolha de ovos, basicamente consistindo entre outros de transportadores cruzadas, elevadores de cabines múltiplas, de máquinas de transferência para máquinas de aves domésticas, consistindo basicamente entre outras de transportadoras horizontais, oblíquas e verticais assim como de peças de todos os artigos acima referidos
Slovak[sk]
Stroje pre zber vajec, zahŕňajúce medziiným priečne dopravníky, výťahové dopravníky, ako aj prepravné stroje, zahŕňajúce medziiným vodorovné, naklonené a zvislé dopravníky, ako aj časti pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Stroji za pobiranje jajc, v osnovi sestalvjenih med drugim iz navzkrižnih tekočih trakov, verižnih dvižnih tekočih trakov, kot tudi transportnih strojev, v osnovi sestavljeni iz vodoravnih, poševnih in navpičnih transportnih trakov, kot tudi deli za vse našteto blago
Swedish[sv]
Äggsamlingsmaskiner, huvudsakligen bestående bland annat av korstransportörer, paternosterliknande hisstransportörer, samt maskiner för överföring från fjäderfämaskiner, huvudsakligen bestående bland annat av horisontella, sneda och vertikala transportörer samt delar av samtliga ovan nämnda varor