Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor einigen Jahren wurden ein paar Brüder gebeten, in unserem Gemeindehaus in Darmstadt einen Konzertflügel aus der Kapelle in die angrenzende Kulturhalle zu transportieren, wo er für einen Musikabend gebraucht wurde.
English[en]
Some years ago in our meetinghouse in Darmstadt, Germany, a group of brethren was asked to move a grand piano from the chapel to the adjoining cultural hall, where it was needed for a musical event.
Spanish[es]
Hace unos años, en nuestro centro de reuniones de Darmstadt, Alemania, se le pidió a un grupo de hermanos que trasladara un piano de cola desde el salón sacramental al salón cultural contiguo, donde lo necesitaban para una actividad musical.
French[fr]
Il y a de nombreuses années, dans notre église de Darmstadt, en Allemagne, il a été demandé à un groupe de frères de déplacer un grand piano de la salle de culte vers la salle culturelle adjacente où l’on en avait besoin pour une activité musicale.
Italian[it]
Alcuni anni fa, nella nostra casa di riunione a Darmstadt, in Germania, fu chiesto a dei fratelli di spostare un pianoforte a coda dalla cappella all’adiacente sala polifunzionale, dove sarebbe servito per uno spettacolo musicale.
Japanese[ja]
何年も前のことですが,ドイツのダルムシュタットにある集会所で,何人かの兄弟たちに頼んで,グランドピアノを礼拝堂から隣の文化ホールまで移動してもらったことがあります。 ある音楽の催しに必要だったからです。
Korean[ko]
몇 해 전 독일 다름슈타트에 있는 집회소에서 한 무리의 형제님들이 음악 행사를 위해 그랜드 피아노를 예배실에서 옆에 붙어 있는 활동실로 옮기도록 부탁받았습니다.
Portuguese[pt]
Há alguns anos, em nossa capela, em Darmstadt, Alemanha, foi pedido a um grupo de irmãos que transportassem um piano de cauda do salão sacramental para o salão cultural, onde ele seria usado num evento musical.
Russian[ru]
Несколько лет назад в нашем молитвенном доме в Дармштадте, Германия, группу братьев попросили перетащить рояль из причастного зала в соседний зал культурных мероприятий, где он был нужен для музыкального вечера.