Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to vítězství svrchovanosti lidu - tuto jednoduchou skutečnost nemůžeme popřít.
German[de]
Es ist ein Sieg der Volkssouveränität. Diese simple Tatsache können wir nicht leugnen.
Greek[el]
Πρόκειται για νίκη της λαϊκής κυριαρχίας: δεν μπορούμε να αρνηθούμε αυτό το απλό γεγονός.
English[en]
It is a victory for popular sovereignty: we cannot deny this simple fact.
Spanish[es]
Es una victoria para la soberanía popular, no podemos negar este hecho tan sencillo.
Estonian[et]
See on populaarse sõltumatuse võit: me ei saa seda lihtsat tõsiasja maha salata.
French[fr]
Il s'agit d'une victoire de la souveraineté populaire: nous ne pouvons nier cet état de fait.
Hungarian[hu]
Győzött a népfelség: ezt az egyszerű tényt nem lehet letagadni.
Italian[it]
E' una vittoria per la sovranità popolare: questo fatto è innegabile.
Lithuanian[lt]
Tai populiaraus suverenumo pergalė: mes negalime paneigti šio paprasto fakto.
Latvian[lv]
Šī ir sabiedrības suverenitātes uzvara: mēs nevaram noliegt vienkāršu faktu.
Dutch[nl]
Het is een overwinning voor volkssoevereiniteit: dit is een simpel feit dat zich niet laat ontkennen.
Polish[pl]
Jest to zwycięstwo popularnej suwerenności: nie możemy zaprzeczać temu oczywistemu faktowi.
Portuguese[pt]
É uma vitória da soberania popular: não podemos negar este facto simples.
Slovak[sk]
Je víťazstvom zvrchovanosti ľudu. Túto skutočnosť nemožno poprieť.
Slovenian[sl]
To je zmaga suverenosti ljudstva: tega enostavnega dejstva ne moremo zanikati.
Swedish[sv]
Den är en seger för folkets suveränitet, vi kan inte förneka detta enkla faktum.