Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af dette direktivs politisk komplicerede natur og de mange uformelle forhandlinger, som i øjeblikket føres, foreslår ordføreren, at man afventer den videre udvikling og drøftelsen i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, inden der træffes afgørelse om, hvorvidt der skal stilles ændringsforslag hertil.
German[de]
Angesichts der politisch komplexen Natur dieser Richtlinie und der zahlreichen informellen Verhandlungen, die derzeit geführt werden, zieht es der Verfasser vor, weitere Entwicklungen und die Debatte im Rahmen des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie abzuwarten, bevor er entscheidet, ob Änderungsanträge formuliert werden sollen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την πολιτικά σύνθετη φύση της παρούσας οδηγίας και των πολλών ανεπίσημων διαπραγματεύσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη, ο συντάκτης θεωρεί σκόπιμο να αναμείνει τις περαιτέρω εξελίξεις και το διάλογο στο πλαίσιο της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας προτού αποφασίσει εάν είναι θεμιτό να γίνουν τροποποιήσεις.
English[en]
Taking into account the politically complex nature of this Directive and the numerous informal negotiations which are currently in course, your Draftsman prefers to await further developments and the debate within the framework of the ITRE Committee before deciding whether amendments would be desirable.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los complejos entresijos políticos de la Directiva y los numerosos foros oficiosos en los que se debate sobre las diversas opciones, el ponente de opinión aboga por aguardar a los resultados del debate que se está llevando a cabo en el seno de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía antes de decidir sobre las enmiendas que convenga proponer.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon direktiivin poliittinen monimutkaisuus ja lukuisat parhaillaan käytävät epämuodolliset neuvottelut, kannattaa esittelijän mielestä odottaa asian etenemistä ja teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa käytäviä keskusteluja ennen kuin päätetään, ovatko tarkistukset tarpeen.
French[fr]
Eu égard à la complexité politique de la directive et des multiples négociations informelles en cours, le rapporteur préfère attendre la suite des événements et le débat de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie pour juger s’il y a lieu ou non de déposer des amendements.
Italian[it]
Tenuto conto della natura politicamente complessa di questa direttiva e dei numerosi negoziati informali attualmente in corso, il vostro relatore preferisce attendere gli ulteriori sviluppi e la discussione in seno alla commissione per l'industria, il commercio estero, la ricerca e l'energia prima di decidere quali emendamenti sarebbero opportuni.
Dutch[nl]
Indachtig de politiek complexe aard van deze richtlijn en de talloze informele onderhandelingen die momenteel worden gevoerd, geeft uw rapporteur voor advies er de voorkeur aan verdere ontwikkelingen en de discussie in de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie af te wachten alvorens te beslissen of amendementen wenselijk zijn.
Portuguese[pt]
Tendo em consideração a natureza politicamente complexa desta directiva, bem como as inúmeras negociações informais actualmente em curso, o relator prefere aguardar novos desenvolvimentos e o debate no âmbito da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, antes de decidir se serão desejáveis alterações.
Swedish[sv]
Eftersom direktivet är politiskt svårlöst och många informella förhandlingar pågår just nu, föredrar föredraganden att avvakta utvecklingen och diskussionerna inom industriutskottet innan han fattar beslut om huruvida ändringsförslag bör läggas fram.