Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После ще обяснявам защо престъпен мозък като мен не плаща медицински осигуровки на служителите си.
Bosnian[bs]
Morat ću objasniti zašto kriminalni mastermind poput mene ne omogući svojim zaposlenicima zdravstveno osiguranje.
Czech[cs]
Budu muset vysvětlit, proč zločinecká hlava, jako jsem já neposkytuje svým zaměstnancům zdravotní pojištění.
Danish[da]
Så må jeg forklare, hvorfor jeg som forbrydergeni ikke dækker mine ansattes lægeudgifter.
Greek[el]
Θα πρέπει να εξηγήσω γιατί ένας εγκληματίας εγκέφαλος... δεν ασφαλίζει τους υπαλλήλους του.
English[en]
I'll have to explain why a criminal mastermind like myself... doesn't provide his employees with medical insurance.
Spanish[es]
Luego tendré que explicar por qué un genio criminal como yo no les paga seguro médico a sus empleados.
Estonian[et]
Siis ma pean seletama, miks minusugune suur kurjam ei hangi oma töölistele ravikindlustust.
Persian[fa]
اينطوري من بايد توضيح بدم که چرا يه جنايتکار حرفه اي مثل من... دستيار هاشو بيمه خدمات درماني نکرده... .
Finnish[fi]
Sitten minun on selitettävä, miksi kaltaiseni rikollisnero - ei tarjoa alaisilleen sairausvakuutusta.
French[fr]
On me demandera pourquoi un caïd comme moi paie pas de mutuelle à ses salariés.
Hebrew[he]
ואז אצטרך להסביר למה פושע גאון כמוני... לא מספק לעובדים שלו ביטוח רפואי.
Croatian[hr]
Zelim da ti objasnim da pametnom kriminalcu kao sto sam ja ne treba pomoc od radnika za medicinsko osiguranje.
Hungarian[hu]
És akkor, majd magyarázhatom, hogy egy hozzám hasonló bűnöző géniusz miért nem fizeti az alkalmazottai betegbiztosítását.
Indonesian[id]
aku harus menjelaskan kenapa criminal mastermind sepertiku tidak membekali pekerjanya dengan asuransi kesehatan.
Italian[it]
Così dovrò spiegare perché un criminale come me non dà ai dipendenti copertura sanitaria.
Dutch[nl]
Dan moet ik uitleggen waarom een crimineel genie zoals ik... geen verzekering voor zijn personeel kan verzorgen.
Polish[pl]
A ja będę musiał się tłumaczyć, jak mistrz zbrodni... mógł nie zapewnić swoim pracownikom ubezpieczenia zdrowotnego.
Portuguese[pt]
Depois terei de explicar por que motivo um mestre do crime como eu não dá seguro de saúde aos seus empregados.
Romanian[ro]
Va trebui să explic de ce un criminal genial ca mine nu le face angajaţilor săi asigurări medicale.
Slovak[sk]
Musím objasniť, prečo taký kriminálny mozog ako ja neposkytuje svojim zamestnancom zdravotné poistenie.
Slovenian[sl]
Jaz pa bom moral razlagati, zakaj tak veleum kot jaz, svojim zaposlenim ne priskrbi zdravstvenega zavarovanja.
Serbian[sr]
Onda ću ja morati da objasnim zašto veliki zločinački um kao što sam ja... nije svojim službenicima obezbedio zdravstveno osiguranje.
Swedish[sv]
Jag tvingas förklara varför ett brottsligt geni inte sjukförsäkrar sina anställda.
Turkish[tr]
Benim gibi bir suç dehasının çalışanlarına neden sağlık sigortası sağlayamadığını açıklamak durumunda kalacağım.