Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
REBECCA, ’n jong Getuie van Jehovah in Ghana, beskou haar skool as haar persoonlike predikingsgebied.
Amharic[am]
በጋና የምትኖር ርብቃ የተባለች አንዲት ወጣት የይሖዋ ምሥክር ትምህርት ቤቷን የአገልግሎት ክልሏ አድርጋ ትመለከተዋለች።
Azerbaijani[az]
QANADA yaşayan Ribekka adlı Yehovanın gənc Şahidi oxuduğu məktəbə öz təbliğ sahəsi kimi baxır.
Bemba[bem]
REBECCA, Nte wacaice mu Ghana, amona isukulu asambililapo ukuti e cifulo cakwe ica kushimikilamo.
Cebuano[ceb]
SI Rebecca, usa ka batan-ong Saksi ni Jehova sa Ghana, nag-isip sa iyang eskuylahan ingong iyang teritoryong sangyawanan.
Czech[cs]
REBECCA žije v Ghaně a je svědkem Jehovovým. Školu, do které chodí, považuje za svůj osobní obvod pro kazatelskou službu.
Danish[da]
REBECCA, et ungt Jehovas vidne i Ghana, betragter skolen som sit personlige forkynderdistrikt.
German[de]
REBECCA, eine Zeugin Jehovas in Ghana, hat die Schule zu ihrem persönlichen Predigtgebiet auserkoren.
Efik[efi]
REBECCA, uyen Ntiense Jehovah emi odude ke Ghana, ada ufọkn̄wed mmọ nte efakutom ukwọrọikọ esie.
Greek[el]
Η ΡΕΜΠΕΚΑ, μια νεαρή Μάρτυρας του Ιεχωβά στην Γκάνα, θεωρεί το σχολείο της προσωπικό της τομέα.
English[en]
REBECCA, a young Witness of Jehovah in Ghana, regards her school as her own preaching territory.
Spanish[es]
REBECCA, joven Testigo de Ghana, ha adoptado la escuela como campo de predicación.
Finnish[fi]
REBECCA, nuori ghanalainen Jehovan todistaja, pitää koulua kenttäalueenaan.
Fijian[fj]
E DAU vunau ena nona koronivuli o Rebecca, e dua na iVakadinadina i Jiova gone mai Ghana.
French[fr]
AU GHANA, une jeune Témoin de Jéhovah nommée Rebecca considère son école comme son territoire de prédication.
Ga[gaa]
YEHOWA ODASEFONYO oblayoo fioo ko ni atsɛɔ lɛ Rebecca ni yɔɔ Ghana lɛ kɛfee oti ni ma ehiɛ akɛ ebaashiɛ etsɔɔ mɛi ni yɔɔ he ni eyaa skul yɛ lɛ.
Gun[guw]
REBECCA, Kunnudetọ jọja de to Ghana nọ pọ́n wehọmẹ etọn hlan taidi aigba-denamẹ yẹwhehodidọ tọn etọn.
Hindi[hi]
घाना में रहनेवाली रिबेका स्कूल में पढ़ती है। वह एक यहोवा की साक्षी है और उसने स्कूल को अपने प्रचार का इलाका बनाया है।
Hiligaynon[hil]
SI Rebecca, nga isa ka lamharon nga Saksi ni Jehova sa Ghana, nagkabig sang iya eskwelahan subong iya teritoryo nga bantalaan.
Hiri Motu[ho]
GHANA ai, Iehova ena Witnes kekeni ta, Rebecca, ia gwau ena sikuli be ena haroro teritori namona.
Croatian[hr]
REBECCA, djevojka iz Gane koja je Jehovin svjedok, svoju školu smatra svojim područjem za propovijedanje.
Haitian[ht]
REBECCA, yon tifi ki Temwen Jewova k ap viv Gana, konsidere lekòl li kòm tèritwa pa l pou l preche.
Hungarian[hu]
REBECCA, Jehova egyik fiatal Tanúja Ghánában, az iskolát a saját prédikálóterületének tekinti.
Indonesian[id]
REBECCA, seorang Saksi Yehuwa yang masih muda di Ghana, menganggap sekolahnya sebagai daerah pengabarannya.
Iloko[ilo]
NI Rebecca ket maysa nga agtutubo a Saksi ni Jehova idiay Ghana.
Italian[it]
REBECCA, una giovane testimone di Geova del Ghana, considera la scuola un territorio tutto suo in cui predicare.
Kuanyama[kj]
ONDOMBWEDI YAJEHOVA inyasha yomuGhana, yedina Rebecca, oya tala ko ofikola omo hai fikola i li oshitukulwa shayo shokuudifila.
Korean[ko]
가나에 사는 여호와의 증인 청소년인 리베카는 자신이 다니는 학교를 봉사 구역으로 여깁니다.
Kaonde[kqn]
REBECCA, Kamonyi wa kwa Yehoba wakyanyike mu kyalo kya Ghana, usapwila bakwabo pa sukulu.
Kyrgyz[ky]
ГАНАДАГЫ Ребекка аттуу жаш Күбө мектебин кабар айткан аймагы катары эсептейт.
Lingala[ln]
REBECCA, elenge moko Motatoli ya Yehova na ekólo Ghana, atalelaka eteyelo na bango lokola teritware na ye mpo na kosakola.
Lozi[loz]
REBECCA, kalibe ya li Paki ya Jehova mwa Ghana, u nga kuli sikolo fa kena ki ona makutalezo a hae.
Latvian[lv]
REBEKA, kāda jauna Jehovas lieciniece, kas dzīvo Ganā, par savu sludināšanas teritoriju uzskata skolu.
Malagasy[mg]
TANORA Vavolombelon’i Jehovah any Ghana i Rebecca, ary ataony faritany itoriana ny any am-pianarany.
Macedonian[mk]
МЛАДАТА Ребека, Јеховин сведок од Гана, го смета училиштето за свое подрачје на проповедање.
Malayalam[ml]
ഘാനയി ലെ യഹോ വ യു ടെ സാക്ഷി ക ളിൽ ഒരാളാണ് റിബെക്ക. ഒരു വിദ്യാർഥി നി യായ അവൾ സ്കൂ ളി നെ തന്റെ വയൽസേവന പ്രദേ ശ മാ യി കണക്കാ ക്കു ന്നു.
Marathi[mr]
घाना या देशात, रिबेका नावाची एक यहोवाची साक्षीदार राहते. या मुलीने आपल्या शाळेलाच आपलं प्रचाराचं क्षेत्र बनवलं आहे.
Maltese[mt]
REBECCA, Xhud taʼ Ġeħova żagħżugħa fil- Gana, tqis l- iskola bħala t- territorju persunali tagħha.
Burmese[my]
ဂါနာနိုင်ငံမှ ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးဖြစ်သူ ညီမငယ်ရေဗက်ကာသည် ကျောင်းကို ကိုယ်ပိုင်ရပ်ကွက်အဖြစ် သဘောထား၏။
Norwegian[nb]
REBECCA, et ungt Jehovas vitne i Ghana, ser på skolen som sitt personlige forkynnerdistrikt.
Nepali[ne]
घानाकी जवान साक्षी रिबेका आफू पढिरहेको स्कूललाई प्रचार गर्ने आफ्नो इलाका ठान्छिन्।
Dutch[nl]
REBECCA, een jonge Getuige van Jehovah in Ghana, ziet haar school als haar persoonlijke predikingsgebied.
Northern Sotho[nso]
REBECCA e lego mofsa yo e lego yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa kua Ghana, o lebelela sekolo seo a tsenago go sona e le tšhemo yeo a dirago modiro wa boboledi go yona.
Nyanja[ny]
MTSIKANA wina wa Mboni za Yehova ku Ghana, dzina lake Rabecca, amaona kuti kusukulu kumene amaphunzira ndi malo abwino kulalikirako.
Ossetic[os]
ГАНӔЙЫ иу ӕрыгон Йегъовӕйы Ӕвдисӕн, Ребеккӕ, зӕгъгӕ, фӕхъусын кӕны скъолайы.
Pijin[pis]
REBECCA, wanfala young sista long Ghana, savve preach long olketa nara student long skul.
Polish[pl]
REBECCA, młoda głosicielka z Ghany, za swój teren działalności ewangelizacyjnej uważa szkołę.
Portuguese[pt]
REBECCA, uma jovem Testemunha de Jeová de Gana, considera a escola seu território particular de pregação.
Rundi[rn]
ICABONA CA YEHOVA umwe akiri muto wo muri Gana yitwa Rebecca, abona ko ishure yigako ari co cibare ciwe yamamazamwo inkuru nziza.
Romanian[ro]
REBECCA, o tânără Martoră a lui Iehova din Ghana, consideră că şcoala este teritoriul ei de predicare.
Russian[ru]
РЕБЕККА, юная Свидетель Иеговы из Ганы, считает школу своим участком для проповеди.
Kinyarwanda[rw]
UMUHAMYA wa Yehova ukiri muto wo muri Gana witwa Rebeka, abona ko ishuri yigaho ari ifasi agomba kubwirizamo.
Sango[sg]
NA GHANA, Rebecca, mbeni maseka so ayeke Témoin ti Jéhovah, amû ekole tongana territoire ti fango tënë ti lo.
Sinhala[si]
ඝානාවේ ජීවත් වන රෙබෙකා නම් සාක්ෂිකාර දැරිය පාසැල සලකන්නේ ඇයට සාක්ෂි දැරීමට තිබෙන ප්රදේශය ලෙසයි.
Slovak[sk]
REBECCA, mladá Jehovova svedkyňa z Ghany, považuje školu za svoj zvestovateľský obvod.
Slovenian[sl]
REBECCA, mlada Jehovova priča iz Gane, pravi, da je šola njeno oznanjevalsko področje.
Samoan[sm]
E MANATU Repeka o se talavou Molimau a Ieova i Ghana i lana aʻoga, o lana oganuu lea e talaʻi ai.
Shona[sn]
REBECCA, Chapupu chaJehovha chechiduku muGhana, anoona chikoro chake sendima yake yokuparidzira.
Albanian[sq]
REBEKA, një nxënëse Dëshmitare e Jehovait nga Gana, e konsideron shkollën si territorin e saj të predikimit.
Serbian[sr]
JEDNA devojčica iz Gane koja je Jehovin svedok i zove se Rebeka svoju školu smatra područjem na kome može propovedati.
Sranan Tongo[srn]
REBECCA, wan yongu Kotoigi fu Yehovah na ini Gana, e si a skoro fu en leki a kontren pe a kan preiki.
Southern Sotho[st]
NGOANANA ea bitsoang Rebecca ke Paki ea Jehova Ghana ’me o re sekolo ke tšimo ea hae.
Swedish[sv]
REBECCA, ett ungt vittne för Jehova i Ghana, ser sin skola som sitt distrikt.
Swahili[sw]
MSICHANA mmoja nchini Ghana, anayeitwa Rebecca, huiona shule yao kuwa eneo lake la kuhubiri.
Congo Swahili[swc]
MSICHANA mmoja nchini Ghana, anayeitwa Rebecca, huiona shule yao kuwa eneo lake la kuhubiri.
Thai[th]
รีเบกกา พยาน พระ ยะโฮวา วัย สาว คน หนึ่ง ใน ประเทศ กานา มอง ว่า โรง เรียน เป็น เขต ประกาศ ของ เธอ เอง.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጋና እትነብር ሪበካ ዝስማ መንእሰይ ናይ የሆዋ ምስክር፡ ንቤት ትምህርታ ኸም ሓደ ንስብከት እተመደበላ ኽሊ ገይራ እያ እትርእዮ።
Tagalog[tl]
PARA kay Rebecca, isang kabataang Saksi ni Jehova sa Ghana, ang teritoryo niya sa pangangaral ay ang kaniyang paaralan.
Tswana[tn]
MOSHA mongwe wa Mosupi wa ga Jehofa kwa Ghana e bong Rebecca, o tsaya sekolo se a tsenang kwa go sone e le tshimo ya gagwe.
Tongan[to]
KO Rebecca, ko ha Fakamo‘oni kei ta‘u si‘i ‘a Sihova ‘i Kana, ‘okú ne vakai ki he ‘apiako ‘okú ne ako aí ko ‘ene vāhenga-ngāue fakamalangá ia.
Tok Pisin[tpi]
REBECCA, em yangpela Witnes Bilong Jehova long Gana, na em i makim skul bilong em olsem teritori bilong em long autim tok.
Turkish[tr]
GANA’DA yaşayan Rebecca adlı genç bir Şahit okulunu duyuru işi için kendi sahası olarak görüyor.
Tsonga[ts]
REBECCA, muntshwa la nga Mbhoni ya Yehovha eGhana u vula leswaku xikolo lexi a dyondzaka eka xona i nsimu ya yena.
Tumbuka[tum]
REBECCA, msungwana uyo njumoza wa Ŵakaboni ŵa Yehova ku Ghana, wakuwona sukulu kuŵa cigaŵa cake cakupharazgako.
Tuvalu[tvl]
A LEPEKA, se tamaliki fafine kae se Molimau foki a Ieova i Ghana. Ne kilo atu a ia ki tena akoga e pelā me ko tena koga talai.
Twi[tw]
YEHOWA DANSEFO abeawa bi a ɔwɔ Ghana a ɔde Rebecca afa ne sukuu sɛ n’asasesin a ɔyɛ mu asɛnka adwuma.
Ukrainian[uk]
РЕБЕККА, юна християнка з Гани, вважає школу своєю територією для проповідування.
Vietnamese[vi]
Rebecca, một Nhân Chứng Giê-hô-va trẻ tuổi ở Ghana, xem trường học của mình là khu vực rao giảng riêng.
Xhosa[xh]
UREBECCA iNgqina likaYehova eliselula laseGhana, ujonga isikolo afunda kuso njengendawo anokushumayela kuyo.
Yoruba[yo]
Ọ̀DỌ́ Ẹlẹ́rìí Jèhófà kan wà lórílẹ̀-èdè Gánà tó ń jẹ́ Rebecca, ó máa ń wo iléèwé ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìpínlẹ̀ ìwàásù tiẹ̀.
Zulu[zu]
UREBECCA, uFakazi KaJehova osemusha eGhana, ubheka isikole afunda kuso njengensimu yakhe.