Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че мораториумът се прилага единствено за търговския китолов.
Czech[cs]
Je třeba připomenout, že moratorium se vztahuje pouze na komerční lov velryb.
Danish[da]
Det bør påpeges, at moratoriet kun gælder for kommerciel hvalfangst.
German[de]
Es ist darauf hinzuweisen, dass das Moratorium nur für den kommerziellen Walfang gilt.
Greek[el]
Επισημαίνεται ότι το μορατόριουμ αφορά μόνο την εμπορική φαλαινοθηρία.
English[en]
It should be noted that the moratorium applies only to commercial whaling.
Spanish[es]
Es preciso señalar que la moratoria sólo se aplica a la caza comercial.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et moratoorium kehtib üksnes tööstuslikule vaalapüügile.
Finnish[fi]
On syytä muistaa, että moratoriota sovelletaan vain kaupalliseen valaanpyyntiin.
French[fr]
Il importe de rappeler que le moratoire s'applique uniquement à la chasse commerciale.
Hungarian[hu]
Fontos megjegyezni, hogy a moratórium kizárólag a kereskedelmi célú bálnavadászatra vonatkozik.
Italian[it]
Va notato che la moratoria si applica soltanto alla caccia a fini commerciali.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pažymėti, kad moratoriumas taikomas tik komercinei banginių medžioklei.
Latvian[lv]
Jāpiezīmē, ka moratorijs attiecas vienīgi uz komerciālajām vaļu medībām.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutata li l-moratorja tapplika biss għall-kaċċa għall-balieni għal skopijiet kummerċjali.
Dutch[nl]
Het verdient vermelding dat het moratorium uitsluitend betrekking heeft op de commerciële walvisvangst.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że moratorium jest nałożone wyłącznie na połowy wielorybów w celach zarobkowych.
Portuguese[pt]
Importa recordar que a moratória se aplica unicamente à caça comercial.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat faptul că moratoriul se aplică doar în cazul vânătorii de balene în scopuri comerciale.
Slovak[sk]
Treba poznamenať, že moratórium sa vzťahuje len na komerčný lov veľrýb.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da se moratorij nanaša samo na komercialni kitolov.
Swedish[sv]
Det bör noteras att moratoriet endast gäller kommersiell valfångst.