Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن أجهزة التهوية الميكانيكية ووحدات العناية المركزة غالباً ما تكون ضرورية لعلاج الفشل التنفسي لدى المصابين بفيروس H7N9 وفيروس كورونا المسبب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية، فيمكن علاج مضاعفات الإيبولا بحقن السوائل الوريدية وبتوفير الرعاية الداعمة البسيطة بالأحرى وهذه أمور يمكننا إتاحتها في غرب أفريقيا.
English[en]
Whereas mechanical ventilators and intensive care units are frequently necessary to treat respiratory failure among people with H7N9 and MERS-CoV, the complications of Ebola can be treated with intravenous fluids and rather simple supportive care – things that we can provide in West Africa.
Spanish[es]
Mientras que el tratamiento de la insuficiencia respiratoria en pacientes con H7N9 y MERS-CoV suele requerir ventiladores mecánicos y unidades de cuidados intensivos, las complicaciones del ebola se pueden tratar con fluidos intravenosos y atención de sostén más bien sencilla (cosas que podemos proporcionar en África Occidental).
Russian[ru]
И если для лечения дыхательной недостаточности среди людей с H7N9 и БВРС-КоВ часто требуются аппараты искусственного дыхания и палаты интенсивной терапии, то осложнения Эболы можно лечить с помощью внутривенных вливаний и более простой поддерживающей терапии, то есть с помощью таких мер, которые мы можем обеспечить в Западной Африке.
Chinese[zh]
虽然治疗H7N9和中东呼吸综合征冠状病毒患者的呼吸衰竭常常需要使用呼吸机和重症监护,治疗埃博拉的并发症则只要通过静脉输液和非常简单的支持性护理就可以——而我们在西非可以提供这些。