Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, с ввсички адвокати и конспиративни теории, не искат обществото да си мисли, че те са били шпиони, знаеш?
Czech[cs]
Navíc, se všemi těmi žalobami a konspiračními teoriemi nechtěli, aby si veřejnost myslela, že je špehují.
German[de]
Mit all den Klagen, wollten sie nicht, dass die Menschen dachten, sie würden ausspioniert.
Greek[el]
συν, ότι με όλους τους δικηγόρους και τους μανιακούς με τις συνομωσίες, δεν ήθελαν το κοινό να νομίζει πως συνομωτούσαμε, ξέρεις;
English[en]
Plus, with all the lawsuits and conspiracy theorists, they didn't want the public to think they were spying, you know?
Spanish[es]
Además, con todas las querellas y teorías de conspiración, no querían que el público pensase que estaban espiando, ¿sabéis?
French[fr]
De plus, avec toutes les actions en justice et les théoriciens de la conspiration, ils ne voulaient pas que le public pense qu'on les espionnaient, tu comprends?
Croatian[hr]
Još uz sve tužbe i teoretičare zavjera, nisu htjeli da javnost pomisli da špijuniraju.
Hungarian[hu]
Ráadásul ott voltak a perek és az összeesküvés-elméletek arról, hogy a kémkedés miatt nem akarták őket nyilvánosságra hozni.
Italian[it]
E tra cause legali e teorici della cospirazione, non volevano che si pensasse che spiavano.
Dutch[nl]
En met alle rechtszaken en samenzwerings - theorieën, wilden ze niet dat het volk zou denken dat ze spioneerden.
Polish[pl]
Poza tym, przy tych wszystkich pozwach i teoretykach spiskowych, nie chcieli, by ludzie myśleli, że kogoś szpiegują.
Portuguese[pt]
Com todos os processos e teorias da conspiração, não queriam parecer espiões.
Romanian[ro]
Şi cu toate procesele şi teoriile conspiraţioniste, nu voiau ca publicul să creadă că spionau.
Russian[ru]
Кроме того, со всеми этими исками и теориями заговора, они не хотели, чтобы публика думала, что они шпионят там, понимаешь?
Slovenian[sl]
Niso hoteli, da javnost misli, da vohunijo za njimi.
Serbian[sr]
Još uz sve tužbe i teoretičare zavera, nisu hteli da javnost pomisli da špijuniraju.
Turkish[tr]
Artı, mahkemelerin ve komplo teorisyenlerin hepsi, onların casusluk yaptıklarını kamuoyunun bilmesini istemediler.