Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзна, че обувките, които има за бала не й харесват, затова ще ходим в мола, където има среднощна разпродажба.
German[de]
Ihre Ballschuhe gefallen ihr nicht mehr, deshalb gehen wir nachher in die Mall, zum Mitternachts-Sale.
English[en]
Yeah, she decided today that she doesn't like the prom shoes she bought... so I'm taking her to the mall while their Midnight Madness sale is still going on.
Estonian[et]
Ta leidis täna, et ta peokingad ei meeldi talle ja ma viin ta täna kesköisele osturallile.
French[fr]
Elle n'aime plus les souliers qu'elle a achetés pour le bal, alors je l'emmène au magasin pendant que la promo est encore en cours.
Italian[it]
Sì, quelle che aveva comprato per il ballo non le piacciono più, quindi la porto al centro commerciale finché c'è il Midnight Madness.
Norwegian[nb]
Hun er misfornøyd med skoene hun kjøpte til ballet, så jeg tar henne med til midnattssalget.
Portuguese[pt]
Ela decidiu hoje que não gosta dos sapatos que comprou para o baile.
Swedish[sv]
Hon gillar inte skorna hon köpt till balen, - så jag tar henne med till gallerian medan rean pågår.