Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От там се е развел и дори не ти е пращал издръжка.
Bosnian[bs]
Dao ti je razvod odande i nije ti čak niti platio alimentaciju.
Czech[cs]
Rozvedl se s tebou a ani neplatí alimenty...
German[de]
Er reichte da die Scheidung ein und zahlte nie Alimente.
Greek[el]
Σε χώρισε από εκεί και δεν σου έδωσε ποτέ διατροφή.
English[en]
He divorced you from there and didn't even pay you alimony.
Spanish[es]
Se divorció de ti y ni siquiera paga la pensión alimenticia.
French[fr]
Il a divorcé de là-bas et ne te donne même pas de pension alimentaire.
Croatian[hr]
Dao ti je razvod odande i nije ti čak dao ni novac.
Hungarian[hu]
Onnan intézte a válást, és gyerektartást sem fizet.
Indonesian[id]
Dia menceraikanmu dari sana dan bahkan tak memberimu tunjangan cerai.
Malay[ms]
Dia ceraikan awak dari sana dan langsung tak bayar nafkah.
Dutch[nl]
Hij is vanuit daar van je gescheiden en heeft je niet eens alimentatie betaald.
Polish[pl]
Stamtąd rozwiódł się z tobą i nawet nie płaci alimentów.
Portuguese[pt]
Ele se divorciou de você e nunca pagou a pensão alimentar.
Romanian[ro]
A obţinut divorţul acolo şi nici măcar nu ţi-a plătit pensie elementară.
Russian[ru]
Там он развелся с тобой и даже не платил алименты.
Slovak[sk]
On ťa rozviedol sa tam a Nechcel N'- t i vyplácať výživné.
Slovenian[sl]
Od tam se je ločil in še denarja ti ni dal.
Serbian[sr]
Dao ti je razvod odande i nije ti čak dao ni novac.
Turkish[tr]
Orada boşanmaya karar vermiş ve sana para göndermemiş.
Chinese[zh]
他 拋棄 了 你 甚至 都 不 付給 你 贍 養費