Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Жените представляват 50% от населението и следователно следва да се полагат усилия за тяхното пропорционално представяне по време на преговори.
Czech[cs]
Ženy představují 50 % populace a měly by tedy být vyvinuty snahy docílit poměrného zastoupení žen při vyjednávání.
Danish[da]
Kvinder udgør 50 % af befolkningen, og der bør derfor gøres en indsats for at sikre kvinder en forholdsmæssig repræsentation under forhandlingerne.
German[de]
Da der Anteil der Frauen an der Bevölkerung 50 % ausmacht, sollten Anstrengungen unternommen werden, eine proportionale Beteiligung von Frauen bei Verhandlungen zu erreichen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι γυναίκες αντιπροσωπεύουν το 50% του πληθυσμού, πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την εξασφάλιση της αναλογικής τους εκπροσώπησης στις διαπραγματεύσεις.
English[en]
Women represent 50% of the population, so as a consequence, efforts should be deployed for a proportional representation of women during negotiations.
Spanish[es]
Las mujeres constituyen el 50 % de la población; por consiguiente, han de realizarse esfuerzos para lograr una representación proporcional de las mujeres durante las negociaciones.
Estonian[et]
Naised esindavad 50% elanikkonnast, seetõttu tuleks püüda saavutada naiste proportsionaalne esindatus läbirääkimistel.
Finnish[fi]
Naiset edustavat 50:tä prosenttia väestöstä ja siksi olisi pyrittävä siihen, että naiset ovat neuvotteluissa suhteellisesti edustettuina.
French[fr]
Comme les femmes représentent 50 % de la population, des efforts doivent être accomplis en vue d'assurer leur représentation proportionnelle dans les instances de négociation.
Hungarian[hu]
A lakosság 50%-át nők alkotják, ebből következően erőfeszítéseket kell tenni, hogy a nők a tárgyalások során arányosan képviseltetve legyenek.
Italian[it]
Le donne rappresentano il 50% della popolazione, per cui dovrebbero essere compiuti sforzi affinché siano rappresentate in proporzione nei negoziati.
Lithuanian[lt]
Moterys sudaro 50 proc. gyventojų, taigi reikėtų stengtis, kad vykstant deryboms moterims būtų atstovaujama proporcingai.
Latvian[lv]
Sievietes ir 50 % no visiem iedzīvotājiem, tāpēc ir jācenšas panākt, lai sarunās sievietes būtu proporcionāli pārstāvētas.
Polish[pl]
Kobiety stanowią 50% ludności, w związku z czym należy podjąć działania zmierzające do tego, aby udział kobiet w negocjacjach odzwierciedlał ten stan.
Portuguese[pt]
As mulheres representam 50% da população, pelo que devem ser envidados esforços com vista a uma representação proporcional das mulheres durante as negociações.
Romanian[ro]
Femeile reprezintă 50% din populație și, prin urmare, ar trebui depuse eforturi pentru o reprezentare proporțională a acestora în cursul negocierilor.
Slovak[sk]
Ženy predstavujú 50 % populácie, preto treba vyvinúť úsilie o zabezpečenie pomerného zastúpenia žien na rokovaniach.
Slovenian[sl]
Ženske predstavljajo 50 % prebivalstva, tako bi si bilo treba prizadevati za proporcionalno zastopanost žensk na pogajanjih.