Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Endnu mere bemærkelsesværdig var den fælles indsats for at bringe forsyninger til Etiopiens højland.
German[de]
Noch bemerkenswerter war die gemeinsame Operation, mit der man Nahrung in das Hochland Äthiopiens brachte.
Greek[el]
Ιδιαίτερα αξιόλογη ήταν η συνδυασμένη προσπάθεια να φτάσουν τρόφιμα στην ορεινή περιοχή της Αιθιοπίας.
English[en]
Even more remarkable was the joint operation to get food to the highlands of Ethiopia.
Spanish[es]
Más notable aún fue la operación conjunta para llevar alimento a las tierras altas de Etiopía.
Finnish[fi]
Vielä huomattavampi tuli siitä yhteisoperaatiosta, jolla Etiopian ylängölle toimitettiin ruokaa.
French[fr]
Plus remarquable encore a été l’opération menée pour approvisionner les hauts plateaux d’Éthiopie.
Italian[it]
Ancora più sorprendente fu l’operazione congiunta per far pervenire viveri sugli altipiani etiopici.
Japanese[ja]
さらに顕著だったのは,エチオピアの高地へ食糧を配達するための共同作戦でした。
Korean[ko]
에티오피아의 산악 지방으로 식량을 나르기 위한 공동 작업은 한층 더 주목할 만하였다.
Norwegian[nb]
Enda mer bemerkelsesverdig var de forente anstrengelser som ble gjort for å få brakt matforsyningene til befolkningen i det etiopiske høyland.
Dutch[nl]
Nog opmerkelijker was de gezamenlijke operatie om voedsel in het hoogland van Ethiopië te krijgen.
Portuguese[pt]
Ainda mais notável foi a operação conjunta para levar alimentos aos altiplanos da Etiópia.
Russian[ru]
Еще замечательнее была коллективная операция, с помощью которой привозили пищу в гористую часть Эфиопии.
Southern Sotho[st]
Se ileng sa hlokomeleha le ho feta ke tšebetso e kopaneng ea ho tlisa lijo naheng e lithaba ea Ethiopia.
Swedish[sv]
Ännu mer imponerande var de förenade ansträngningar som gjordes för att förse Etiopiens bergsbygder med föda.
Tahitian[ty]
E mea faahiahia roa ’tu â te ohipa i ravehia no te hopoi i te maa i nia i te mau vahi teitei no Etiopia.
Ukrainian[uk]
Ще більш чудовим була спільна операція довезення злаків до нагір’я Ефіопії.
Zulu[zu]
Okwaphawuleka ngokwengeziwe kwakuwukubambisana kobunye ekuthumeleni ukudla emazweni aseTopiya.