Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да спрем прехвърлянето ти до Ел Диабло.
Bosnian[bs]
Mi pokušavamo da zaustavi svoj transfer u El Diablo.
Czech[cs]
Snažíme se zarazit tvůj převoz do El Diabla.
German[de]
Wir versuchen, deine Verlegung nach El Diablo zu stoppen.
Greek[el]
Προσπαθούμε να σταματήσουμε τη μεταφορά σου στο Ελ Ντιάμπλο.
English[en]
We're trying to stop your transfer to El Diablo.
Spanish[es]
Estamos intentando evitar que te trasladen a El Diablo.
French[fr]
On essaie d'empêcher ton transfert à El Diablo.
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לעצור את ההעברה שלך לאל דיאבלו.
Croatian[hr]
Pokušavamo zaustaviti vaš prijenos na El Diablo.
Hungarian[hu]
Próbáljuk megakadályozni, hogy átszállítsanak El Diablo-ba.
Italian[it]
Cerchiamo di fermare il tuo trasferimento a El Diablo.
Dutch[nl]
We proberen je overplaatsing naar El Diablo te stoppen.
Polish[pl]
Chcemy powstrzymać transfer do El Diablo.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar impedir a transferência para El Diablo.
Romanian[ro]
Lucrăm la o soluție pentru a opri transferul de El Diablo.
Slovenian[sl]
– Skušamo ustaviti premestitev.
Swedish[sv]
Vi ska försöka stoppa förflyttningen.
Turkish[tr]
El Diablo'ya naklini durdurmaya çalışıyoruz.