Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Znovu ho srazila, ale tentokrát odskotačila do arény.
Danish[da]
Igen blev han væltet omkuld, men denne gang sprang løven hovedkulds ud af arenaen.
German[de]
Sie warf ihn erneut zu Boden, zog sich aber danach eilig aus der Arena zurück.
Greek[el]
Αυτή τον έρριξε πάλι κάτω, αυτή την φορά όμως η λιονταρίνα έφυγε τρέχοντας από την πίστα.
English[en]
Again she flattened him, but this time she scampered out of the arena.
Spanish[es]
De nuevo ella lo dejó tendido, pero esta vez, después de hacerlo, salió a retozos de la arena.
Finnish[fi]
Se kaatoi hänet uudelleen, mutta tällä kertaa se pinkaisi pois areenalta.
French[fr]
De nouveau, la lionne l’écrasa au sol, mais cette fois, elle sortit de la piste en courant.
Italian[it]
Di nuovo essa lo atterrò, ma questa volta uscì precipitosamente dalla pista.
Japanese[ja]
しかしその後,舞台からあたふたと出て行きました。
Korean[ko]
그러나 암사자는 다시 그를 엎어뜨렸다. 이번에는 재빨리 경기장 밖으로 암사자가 빠져 나갔다.
Norwegian[nb]
Hun slo ham ned enda en gang, men denne gangen jumpet hun ut av arenaen.
Dutch[nl]
Weer wierp ze hem tegen de grond, maar deze keer rende ze de arena uit.
Portuguese[pt]
De novo ela o deixou estendido no chão, mas, desta vez, ela pulou para fora da arena.
Swedish[sv]
Hon slog åter ner honom, men denna gång gav hon sig i väg från arenan.