Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لسوء الحظ فالتأثير لن يصمد كثيراً وبعد ذلك سيكون اللحم مريعاً
Bulgarian[bg]
За съжаление ефектът трае твърде малко.
German[de]
Bedauerlicherweise hält die Wirkung nicht sehr lange an, und das Fleisch schmeckt hinterher ganz furchtbar.
Greek[el]
Δυστυχώς, τα αποτέλεσματα δεν διαρκούν για πολύ.
English[en]
Unfortunately, the effects don't last for long, and afterwards, the meat...
Spanish[es]
Desafortunadamente el efecto dura muy poco como para comer su carne.
Estonian[et]
Kahjuks sellised efektid ei keseta kaua, ja tagantjärele, liha oli kohutav.
Persian[fa]
متاسفانه تاثير اون روي گوشت خيلي
Finnish[fi]
Ikävä kyllä vaikutus ei kestä kauan ja liha maistuu pahalta.
Croatian[hr]
Nažalost, efekat ne traje dugo i nakon toga meso...
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon nem tart sokáig a hatása, a húsnak meg borzalmas íze lesz tőle.
Indonesian[id]
Sayangnya, efeknya tidak bertahan lama, dan setelah itu, daging yang mengerikan.
Georgian[ka]
ჱა ზალ, ვტვკრთრვ ნვ რპაარ ეჲლდჲ, თ ოჲრჲა,
Dutch[nl]
Spijtig genoeg, is het effect van korte duur, en daarna, is het vlees... verschrikkelijk.
Polish[pl]
Niestety, efekt nie trwa długo, a przy okazji, mięso jest paskudne.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o efeito dura muito pouco tempo,
Romanian[ro]
Din păcate efectul nu durează prea mult, si apoi carnea e îngrozitoare.
Serbian[sr]
Nažalost efekti ne traju dugo, a posle toga meso je... užasno.
Turkish[tr]
Ne yazık ki, etkileri çok uzun sürmüyor, ve daha sonra et korkunç bir hale geliyor.