Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا تحرص على غسله جيداً ؟
Bulgarian[bg]
Ще се уверите ли да получи хубава разтривка?
Czech[cs]
Postaráte se o to, aby byl pořádně vyhřebelcovaný?
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass er gut gestriegelt wird.
Greek[el]
Μπορείς να βεβαιωθείς ότι θα έχει ένα σωστό μασάζ;
English[en]
Can you make sure he gets a proper rub-down?
Spanish[es]
¿Puedes asegurarte que reciba un buen masaje?
Finnish[fi]
Pidä huoli, että se suitaan ja hoidetaan hyvin.
French[fr]
Assurez-vous qu'on le brosse bien.
Hebrew[he]
תוכל לוודא שיקבל מסאז'הגון ?
Croatian[hr]
Pobrinut ćete se neka ga dobro istimare?
Hungarian[hu]
Megbizonyosodna róla, hogy alaposan lekefélik?
Italian[it]
Puoi assicurarti che riceva una bella strigliata?
Dutch[nl]
Kun je zorgen dat hij een goede wrijfbeurt krijgt?
Polish[pl]
Możesz dopilnować żeby dostał porządny masaż?
Portuguese[pt]
Pode se certificar de ele receber uma massagem?
Romanian[ro]
Poţi să ai grijă mare de cal?
Russian[ru]
Проследи, чтоб его хорошенько почистили.
Serbian[sr]
Da li možete da se uverite da dobije odgovarajuću Masiranje?
Turkish[tr]
En iyi şekilde kaşağılansın lütfen.