Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ياصديقي ، أحمقٌ تماماً.
Bulgarian[bg]
Приятел си ми, а и привличаш мацките.
Bosnian[bs]
Totalni si magnet za komade.
Czech[cs]
Ty, můj příteli, totalní magnet na kočky.
Greek[el]
Εσύ φίλε μου, έχεις τον γυναικομαγνήτη.
English[en]
You, my friend, are a total pussy magnet.
Spanish[es]
Tú, mi amigo, eres un imán total de coño.
French[fr]
T'es un vrai aimant à nanas.
Hebrew[he]
אתה, ידידי, מושך בחורות בכמויות.
Croatian[hr]
Totalni si magnet za komade.
Hungarian[hu]
Barátom, te egy totális puncimágnes vagy.
Norwegian[nb]
Du, min venn, er en fittemagnet.
Dutch[nl]
Jij, mijn vriend bent een magneet voor poesjes.
Polish[pl]
Przyciągasz cipki.
Portuguese[pt]
Você, meu amigo, é um ímã de vaginas.
Romanian[ro]
Tu, prietene, ești un magnet de gagici.
Russian[ru]
Ты, дружище, просто магнит для кисок.
Slovak[sk]
Ty kamoš, si totálny magnet na baby.
Serbian[sr]
Totalni si magnet za ženske.
Turkish[tr]
Sen arkadaşım, tam bir amcık mıknatısısın.