Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الملفات ملكياتٍ خاصة وأنا هنا لاستعادتها
Bosnian[bs]
Ovi dokumenti su privatno vlasništvo i ja sam ovdje da ih vratim.
Danish[da]
Det er private ejendele, og jeg må have dem tilbage.
German[de]
Diese Daten sind Privateigentum und ich bin hier, sie wieder zu beschaffen.
Greek[el]
Αυτά τα αρχεία είναι ιδιωτική περιουσία, και είμαι εδώ για να τα ανακτήσω.
English[en]
Those files are private property and I'm here to recover them.
Spanish[es]
Esos archivos son propiedad privada y estoy aquí para recobrarlos.
French[fr]
Ces dossiers sont une propriété privée et je suis ici pour les récupérer.
Hebrew[he]
הקבצים הללו הם רכוש פרטי, ואני כאן כדי להשיב אותם.
Croatian[hr]
Ti dokumenti su privatno vlasništvo, a ja sam došao po njih.
Hungarian[hu]
A fájlok magántulajdont képeznek, és visszaszerzem őket.
Italian[it]
Quei documenti sono proprieta'privata, e sono qui per recuperarli.
Macedonian[mk]
Овие податоци се приватна сопственост, и јас сум тука да ги повратам.
Dutch[nl]
Deze zijn privé-eigendom, en ik kom ze weer terughalen.
Portuguese[pt]
Esses arquivos são propriedade privada, e estou aqui para recuperá-los.
Romanian[ro]
Hârtiile alea sunt proprietate privată, şi am venit să le recuperez.
Russian[ru]
Эти файлы - частная собственность, я здесь чтобы получить их обратно.
Serbian[sr]
Ovi dokumenti su privatno vlasništvo i ja sam ovdje da ih vratim.
Swedish[sv]
De är privat egendom och jag är här för att hämta dem.
Thai[th]
ไฟล์เหล่านี้เป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล และผมมาที่นี่เพื่อขอคืน
Turkish[tr]
O belgeler özel mülktür ve ben de onları geri almak için buradayım.