Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die jaar was 1920; die plek, die heuwels van Arkadië in die pragtige Peloponnisos, Griekeland.
Amharic[am]
ዓመቱ 1920 ነበር፤ ቦታው፣ በግሪክ አገር በውቧ የፔሎፖኒሶስ ልሳነ ምድር የሚገኙት የአካዲያ ኮረብታዎች ነው።
Arabic[ar]
كانت السنة ١٩٢٠؛ والمكان، تلال آركاديا في شبه جزيرة الپيلوپونيز الرائعة، اليونان.
Bemba[bem]
Umwaka wali ni 1920; icifulo, ni mpili sha Arcadia mu Peloponnisos wayemba, mu Greece.
Bulgarian[bg]
Годината беше 1920; мястото — хълмовете на Аркадия в красивия Пелопонес, Гърция.
Bislama[bi]
Hem i long yia 1920; long ol hil blong Akadia long nambawan ples ya Peloponnisos, long Gris.
Cebuano[ceb]
Ang tuig maoy 1920; ang dapit, ang kabungtoran sa Arcadia sa matahom nga Peloponnisos, Gresya.
Czech[cs]
Psal se rok 1920; byl jsem v horách v Arkádii na krásném Peloponésu v Řecku.
German[de]
Es war im Jahr 1920 in den Bergen Arkadiens auf dem wunderschönen Peloponnes in Griechenland.
Efik[efi]
Isua oro ekedi 1920; ebiet ekedi obot Arcadia ke ediye Peloponnisos, Greece.
Greek[el]
Ήταν το έτος 1920· τόπος, οι λόφοι της Αρκαδίας στην όμορφη Πελοπόννησο στην Ελλάδα.
English[en]
The year was 1920; the place, the hills of Arcadia in beautiful Peloponnisos, Greece.
Spanish[es]
Corría el año 1920. El lugar: las colinas de Arcadia, en el hermoso Peloponeso (Grecia).
Estonian[et]
Oli aasta 1920; olime Kreekas Arkaadia mägedes kaunil Peloponnesose poolsaarel.
Finnish[fi]
Oli vuosi 1920, tapahtumapaikkana kauniit Arkadian kukkulat Peloponnesoksessa Kreikassa.
French[fr]
C’était en 1920, sur les collines d’Arcadie, dans le magnifique Péloponnèse, en Grèce.
Ga[gaa]
Afi lɛ ji 1920; he ni eba yɛ ji Arcadia gɔji lɛ anɔ, yɛ Peloponnisos ni yɔɔ fɛo lɛ, yɛ Greece.
Hiligaynon[hil]
Tuig 1920 sadto; ang lugar, amo ang mga pukatod sang Arcadia sa matahom nga Peloponnisos, Gresya.
Croatian[hr]
Godina je bila 1920; mjesto, arkadijske gore na divnom poluotoku Peloponezu (Grčka).
Hungarian[hu]
Az évszám 1920 volt; a helyszín Görögország, a gyönyörű peloponnészoszi Árkádia hegyei.
Indonesian[id]
Ketika itu tahun 1920; bertempat di perbukitan Arcadia di Peloponesus yang indah, Yunani.
Iloko[ilo]
Tawen 1920 idi; ti lugar, iti katurturodan ti Arcadia iti napintas a Peloponnisos, Grecia.
Italian[it]
L’anno era il 1920; il luogo, le colline dell’Arcadia, una provincia del Peloponneso, splendida regione della Grecia.
Japanese[ja]
時は1920年,所は風光明媚なギリシャのペロポネソス半島にある,アルカディアの丘でした。
Korean[ko]
때는 1920년, 장소는 그리스의 아름다운 펠로폰네소스에 자리잡은 아르카디아 언덕이었다.
Lingala[ln]
Ezalaki na mobu 1920; na bankeka ya Arcadie na etúka kitoko ya Péloponnèse, na mokili ya Grèce.
Malagasy[mg]
Taona 1920 tamin’izay; ny toerana dia tany amin’ireo havoanan’i Arcadia any Peloponnisos tsara tarehy, any Gresy.
Macedonian[mk]
Беше 1920 година; место — ридовите на Аркадија на прекрасниот Пелопонез во Грција.
Malayalam[ml]
വർഷം 1920; സ്ഥലം, ഗ്രീസിലെ മനോജ്ഞമായ പെലെപനിസസിലുള്ള ആർക്കെഡിയാ കുന്നുകൾ.
Norwegian[nb]
Året var 1920; stedet var åsene i Arkadia på den vakre halvøya Peloponnes i Hellas.
Dutch[nl]
Het jaar was 1920, en de plaats: de heuvels van Arcadië op de prachtige Peloponnesos in Griekenland.
Northern Sotho[nso]
Ngwaga e be e le wa 1920; lefelo e le mebotong ya Arcadia kua Peloponnisos e botse, Gerika.
Nyanja[ny]
Munali m’chaka cha 1920; malo, m’mapiri a Arcadia mu Peloponnisos wokongolayo, ku Greece.
Portuguese[pt]
O ano era 1920; o lugar, as colinas de Arcádia, no lindo Peloponeso, na Grécia.
Romanian[ro]
Era anul 1920; locul — dealurile Arcadiei, din frumoasa peninsulă Peloponez, Grecia.
Russian[ru]
Время – 1920 год; место – холмы Аркадии в красивом Пелопоннесе (Греция).
Slovak[sk]
Bol rok 1920; miesto: pahorky Arkádie na krásnom Peloponéze v Grécku.
Slovenian[sl]
Bilo je leta 1920; arkadsko gričevje na prelepem Peloponezu v Grčiji, jaz pa sem težko bolan ležal v postelji.
Shona[sn]
Gore racho rakanga riri 1920; nzvimbo yacho, makomo eArcadia muPeloponnisos yakaisvonaka, Girisi.
Serbian[sr]
Godina je bila 1920; mesto, brežuljci Arkadije na divnom Peloponezu, Grčka.
Southern Sotho[st]
Selemo e ne e le sa 1920; sebaka, maralla a Arcadia a leng Peloponnisos e ntle, Greece.
Swedish[sv]
Året var 1920; platsen var de arkadiska bergen i det vackra Peloponnesos i Grekland.
Swahili[sw]
Ulikuwa mwaka wa 1920; mahali palikuwa vilima vya Arkadia katika mji wenye kupendeza wa Peloponnisos, Ugiriki.
Tamil[ta]
அந்த ஆண்டு 1920; அந்த இடம், கிரீஸிலுள்ள அழகிய பெலப்பனீசஸில் ஆர்கேடீய குன்றுகள்.
Telugu[te]
అది 1920వ సంవత్సరం; గ్రీస్లోని అందమైన పెలోపోనిసోస్ అనే ప్రాంతంలోని ఆర్కాడియా పర్వత శ్రేణి ప్రాంతం.
Thai[th]
ปี นั้น คือ ปี 1920 สถาน ที่ คือ เนิน เขา อาร์เคเดีย ใน คาบสมุทร เพโลพอนนิซอส ที่ สวย งาม ประเทศ กรีซ.
Tagalog[tl]
Ang taon ay 1920; ang lugar, ang mga burol ng Arcadia sa magandang Peloponnisos, Gresya.
Tswana[tn]
E ne e le ka ngwaga wa 1920; kwa dithabeng tsa Arcadia kwa Peloponnisos o montle, kwa Greece.
Tok Pisin[tpi]
Long yia 1920 mi bin stap long Peloponisos long Grik.
Tsonga[ts]
Lembe a ku ri 1920; mbangu, hi le switsungeni swa Arcadia leswi nge Peloponnisos yo saseka, le Greece.
Tahitian[ty]
Matahiti 1920; te vahi, te mau aivi no Arcadia i te fenua nehenehe no Peloponnisos, i Heleni.
Xhosa[xh]
Unyaka yayingowe-1920; indawo, kwiinduli zaseArcadia kwiPeloponnisos ebukekayo, eGreece.
Yoruba[yo]
Ọdun naa jẹ́ 1920; ibi ti o ti ṣẹlẹ, oke Arcadia ni Peloponnisos lilẹwa, Greece.
Chinese[zh]
年代是1920年;地点是希腊美丽的伯罗奔尼撒半岛的阿卡迪亚山区。
Zulu[zu]
Unyaka kwakungu-1920; indawo, kusemagqumeni ase-Arcadia ePeloponnisos enhle, eGreece.