Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vstupní podmínky každého člena, který se stane smluvní stranou této dohody po jejím vstupu v platnost, posoudí Rada členů.
Danish[da]
De indledende betingelser for ethvert medlem, der bliver part i denne overenskomst efter dens ikrafttræden, fastsættes af Medlemsrådet.
Greek[el]
Η αρχική εισφορά κάθε μέλους που καθίσταται συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας αυτής, μετά την έναρξη ισχύος της, καθορίζεται από το Συμβούλιο των Μελών.
English[en]
The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members .
Spanish[es]
Las condiciones iniciales de todo Miembro que pase a ser Parte en el presente Convenio después de su entrada en vigor serán fijadas por el Consejo de Miembros.
Estonian[et]
Liikmete nõukogu hindab iga sellise liikme esialgseid tingimusi, kellest saab käesoleva lepingu osaline pärast lepingu jõustumist.
Finnish[fi]
Jäsenneuvosto päättää sellaisten jäsenten jäsenyyden alkua koskevista edellytyksistä, jotka tulevat sopimuspuoliksi tämän sopimuksen tultua voimaan.
French[fr]
Les conditions initiales de tout membre qui devient partie au présent accord après son entrée en vigueur sont fixées par le Conseil des membres.
Italian[it]
Le condizioni iniziali per i membri che aderiscono al presente Accordo dopo la sua entrata in vigore sono fissate dal consiglio dei membri.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos narės, tapusios susitariančiąja šalimi po šio susitarimo įsigaliojimo dienos, pradines sąlygas įvertina Narių taryba.
Latvian[lv]
Katras dalībvalsts, kas pēc tā stāšanās spēkā kļūst par šī nolīguma pusi, sākotnējos apstākļus novērtē Dalībvalstu padome.
Dutch[nl]
De beginsituatie van elk lid dat tot deze Overeenkomst toetreedt na de inwerkingtreding ervan, wordt door de Ledenraad vastgesteld.
Polish[pl]
Początkowa składka Członka, który staje się Stroną niniejszej Umowy po jej wejściu w życie określana jest przez Radę Członków.
Portuguese[pt]
As condições iniciais de qualquer Membro que se torne Parte no presente Acordo após a sua entrada em vigor são fixadas pelo Conselho dos Membros.
Slovak[sk]
Počiatočné podmienky pre ktoréhokoľvek člena, ktorý sa stáva zmluvnou stranou tejto dohody po nadobudnutí jej platnosti, určí Rada členov.
Slovenian[sl]
Svet članic oceni začetno stanje vsake članice, ki postane pogodbenica tega sporazuma po začetku njegove veljavnosti .
Swedish[sv]
Grundvillkoren för varje medlem som blir part i detta avtal efter dess ikraftträdande skall fastställas av medlemsrådet.