Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zvedli mi tvář jako ubrousek u večeře.
Greek[el]
Μου μάζεψαν όλο το πρόσωπο σαν τραπεζομάντιλο.
English[en]
Lifted up my whole face like a dinner napkin.
Spanish[es]
Me levantaron la cara como si fuera una servilleta.
Finnish[fi]
Koko naamani nostettiin kuin lautasliina.
French[fr]
On m'a tiré le visage, comme une serviette de table.
Hebrew[he]
הרים לי את כל הפנים כמו מפית אוכל.
Croatian[hr]
DignuIi su mi cijeIo Iice kao kuhinjsku saIvetu.
Italian[it]
Mi hanno sollevato la faccia come una tovaglia.
Polish[pl]
NaciągaIi mi twarz jak serwetkę.
Portuguese[pt]
Levantaram todo o meu rosto como um guardanapo.
Romanian[ro]
Mi-au ridicat faţa ca pe un şervet.
Turkish[tr]
Bütün yüzümü peçete gibi kaldırmışlardı.