Besonderhede van voorbeeld: -4919366193791670830

Arabic

إنها كابوسٌ حقيقي تيد لكن ألا يمكننا الحديث عن ذلك لا حقاً ؟

Czech

Je jako noční můra, Tede. Můžeme si o tom promluvit později?

German

Oh, sie ist ein totaler Albtraum Ted, aber können wir das später besprechen?

Greek

Είναι εφιαλτική ρε Τεντ, αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε μετά;

English

Oh, she's a total nightmare, Ted, but can we talk about this later?

Spanish

Es una pesadilla, Ted, pero ¿hablamos de esto después?

Finnish

Hän on aivan painajaismainen, mutta voimmeko puhua tästä myöhemmin?

Hungarian

Kész rámállom a lány, Ted, de nem beszélhetnénk erről később?

Italian

Oh, e'un vero incubo, Ted, ma ne possiamo parlare dopo?

Dutch

Ze is een nachtmerrie, Ted. Kunnen we er later over praten.

Polish

Jest koszmarna, Ted, ale możemy pogadać o tym później?

Portuguese

Ela é um pesadelo, Ted mas podemos falar disso mais tarde?

Romanian

E un coşmar, Ted, dar putem vorbi despre asta mai târziu?

Russian

О, она просто ночной кошмар, Тэд, Но мы могли бы поговорить об этом позже?

Slovenian

Čista nočna mora je, Ted, ampak a lahko kasneje govoriva o tem?

Swedish

Kan vi ta det senare?

Turkish

O tam bir kâbus Ted ama bunu daha sonra konussak?

Chinese

她 简直 就是 个 噩梦 Ted 咱们 能 不能 待会儿 再说?